mourir
to die
Auxiliary: être
'mourir' is highly irregular: the present stem alternates (je meurs / nous mourons), the future doubles the r (je mourrai), and compound tenses take 'être' with an agreeing past participle 'mort(e)(s)'.
Les fleurs meurent sans eau.
The flowers die without water.
Indicatif
Présent
Present
Je meurs de faim, allons manger.
I'm dying of hunger, let's go eat.
Tu meurs d'envie de le rencontrer.
You are dying to meet him.
La plante meurt faute de lumière.
The plant dies for lack of light.
Nous mourons de rire devant ce film.
We are dying of laughter at this film.
Vous mourez de froid sans manteau.
You are freezing to death without a coat.
Beaucoup d'insectes meurent en hiver.
Many insects die in winter.
Imparfait
Imperfect
Je mourais d'ennui pendant la réunion.
I was dying of boredom during the meeting.
Tu mourais de peur dans le noir.
You were dying of fear in the dark.
Le vieux chêne mourait lentement.
The old oak was slowly dying.
Nous mourions d'impatience avant le concert.
We were dying of impatience before the concert.
Vous mouriez de soif sous le soleil.
You were dying of thirst in the sun.
Les récoltes mouraient à cause de la sécheresse.
The crops were dying because of the drought.
Passé composé
Present Perfect
Je suis presque mort de honte ce jour-là.
I almost died of shame that day.
Tu es mort de rire en voyant la scène.
You died laughing when you saw the scene.
Son grand-père est mort l'an dernier.
His grandfather died last year.
Nous sommes morts de peur pendant l'orage.
We were scared to death during the storm.
Vous êtes morts de fatigue après la course.
You were dead tired after the race.
Tous les poissons sont morts dans l'aquarium.
All the fish died in the aquarium.
Plus-que-parfait
Past Perfect
Dans le rêve, j'étais déjà mort.
In the dream, I had already died.
Tu étais mort de rire avant même la fin.
You had died laughing even before the end.
Le roi était mort avant l'arrivée du messager.
The king had died before the messenger arrived.
Nous étions morts d'inquiétude toute la nuit.
We had been sick with worry all night.
Vous étiez morts de peur avant même de commencer.
You had been scared to death even before starting.
Les arbres étaient morts bien avant l'incendie.
The trees had died long before the fire.
Futur simple
Future
Je mourrai de curiosité si tu ne me dis rien.
I will die of curiosity if you tell me nothing.
Tu mourras de rire en lisant cette lettre.
You will die laughing reading this letter.
Sans soins, la plante mourra vite.
Without care, the plant will die quickly.
Nous mourrons tous un jour, dit le proverbe.
We will all die one day, says the proverb.
Vous mourrez d'ennui dans ce village.
You will die of boredom in this village.
Ces traditions ne mourront jamais.
These traditions will never die.
Conditionnel
Conditionnel présent
Conditional
Je mourrais de honte à sa place.
I would die of shame in his place.
Tu mourrais sans ton téléphone une semaine ?
Would you die without your phone for a week?
Sans son travail, il mourrait d'ennui.
Without his work, he would die of boredom.
Nous mourrions de faim sans provisions.
We would starve without supplies.
Vous mourriez de peur dans cette forêt.
You would die of fear in this forest.
Ces animaux mourraient loin de leur habitat.
These animals would die far from their habitat.
Subjonctif
Subjonctif présent
Present Subjunctive
Il ne veut pas que je meure d'inquiétude.
He doesn't want me to die of worry.
J'ai peur que tu meures d'ennui ici.
I'm afraid you'll die of boredom here.
Il est triste que cet arbre meure.
It is sad that this tree is dying.
Personne ne veut que nous mourions de faim.
Nobody wants us to starve.
Je crains que vous mouriez de froid dehors.
I fear that you'll freeze to death outside.
Il faut éviter que les abeilles meurent.
We must prevent the bees from dying.
Impératif
Impératif
Imperative
Meurs de rire si tu veux, moi je reste sérieux.
Die laughing if you want, I'll stay serious.
Mourons plutôt debout que vivre à genoux.
Let us die on our feet rather than live on our knees.
Ne mourez pas d'inquiétude, tout ira bien.
Don't die of worry, everything will be fine.
