naître
to be born
Auxiliary: être
'naître' is irregular: it keeps the circumflex before -t (il naît), has an irregular past participle 'né(e)', and forms compound tenses with 'être', so the participle agrees with the subject.
Un bébé naît chaque minute dans le monde.
A baby is born every minute in the world.
Indicatif
Présent
Present
Je nais à la vie artistique avec ce spectacle.
I am born to artistic life with this show.
Tu nais une seconde fois quand tu changes de vie.
You are born a second time when you change your life.
L'enfant naît en bonne santé.
The child is born healthy.
Nous naissons tous égaux en droits.
We are all born equal in rights.
Vous naissez avec un vrai talent pour la musique.
You are born with a real talent for music.
De nouvelles idées naissent chaque jour.
New ideas are born every day.
Imparfait
Imperfect
Je naissais à peine que la guerre éclatait.
I was barely being born when the war broke out.
Tu naissais dans une époque difficile.
You were being born in a difficult era.
Un espoir naissait dans son cœur.
A hope was being born in his heart.
Nous naissions dans le même quartier.
We were being born in the same neighbourhood.
Vous naissiez à une nouvelle vie chaque printemps.
You were born into a new life every spring.
Les agneaux naissaient au début du printemps.
The lambs were born at the beginning of spring.
Passé composé
Present Perfect
Je suis né à Paris en hiver.
I was born in Paris in winter.
Tu es né sous une bonne étoile.
You were born under a lucky star.
Elle est née un dimanche matin.
She was born on a Sunday morning.
Nous sommes nés la même année.
We were born in the same year.
Vous êtes nés dans une grande famille.
You were born into a large family.
Les jumeaux sont nés à quelques minutes d'intervalle.
The twins were born minutes apart.
Plus-que-parfait
Past Perfect
J'étais né avant l'arrivée de l'électricité au village.
I had been born before electricity came to the village.
Tu étais né juste après la guerre.
You had been born just after the war.
Il était né dans un autre siècle.
He had been born in another century.
Nous étions nés loin l'un de l'autre.
We had been born far from each other.
Vous étiez nés avant l'invention d'Internet.
You had been born before the invention of the Internet.
Leurs enfants étaient nés à l'étranger.
Their children had been born abroad.
Futur simple
Future
Dans mon prochain roman, je naîtrai personnage.
In my next novel, I will be born as a character.
Tu naîtras à une nouvelle carrière bientôt.
You will be born into a new career soon.
Le bébé naîtra au printemps prochain.
The baby will be born next spring.
Nous naîtrons à cette aventure ensemble.
We will be born into this adventure together.
Vous naîtrez à la scène le soir de la première.
You will be born to the stage on opening night.
De nouveaux projets naîtront de cette rencontre.
New projects will be born from this meeting.
Conditionnel
Conditionnel présent
Conditional
Si je choisissais, je naîtrais au bord de la mer.
If I could choose, I would be born by the sea.
Où naîtrais-tu si tu avais le choix ?
Where would you be born if you had the choice?
Un grand projet naîtrait d'une telle idée.
A great project would be born from such an idea.
Nous naîtrions à une vie meilleure là-bas.
We would be born into a better life there.
Vous naîtriez artistes dans un tel milieu.
You would be born artists in such an environment.
Des amitiés naîtraient de ce voyage.
Friendships would be born from this trip.
Subjonctif
Subjonctif présent
Present Subjunctive
Il faudrait que je naisse à nouveau pour tout changer.
I would have to be born again to change everything.
On dirait qu'il faut que tu naisses artiste.
It seems you have to be born an artist.
Nous attendons que l'enfant naisse en bonne santé.
We are waiting for the child to be born healthy.
Il faudrait que nous naissions à une autre époque.
We would have to be born in another era.
Je doute que vous naissiez avec ce don.
I doubt that you are born with this gift.
On souhaite que les poussins naissent au chaud.
We hope the chicks are born in the warmth.
Impératif
Impératif
Imperative
Renais et nais à une nouvelle vie !
Be reborn and come alive to a new life!
Naissons à l'espoir malgré les difficultés.
Let us be born to hope despite the difficulties.
Naissez à vous-mêmes, croyez en vos rêves !
Come alive to yourselves, believe in your dreams!
