nascere
to be born
Auxiliary: essere
Second-conjugation verb with a regular present but an irregular past participle: nato. It is intransitive and takes 'essere' in compound tenses, so 'nato' agrees in gender and number (è nata, sono nati).
Sono nato a Napoli nel 1990.
I was born in Naples in 1990.
Indicativo
Presente
Present
Ogni volta che imparo qualcosa, nasco un po' di nuovo.
Every time I learn something, I am born a little anew.
Nasci con un talento naturale per la musica.
You are born with a natural talent for music.
Un bambino nasce ogni pochi secondi nel mondo.
A baby is born every few seconds in the world.
Nasciamo tutti liberi e uguali.
We are all born free and equal.
Voi nascete in un'epoca piena di tecnologia.
You are born in an age full of technology.
In primavera nascono molti agnellini.
In spring many lambs are born.
Imperfetto
Imperfect
Mentre io nascevo, fuori nevicava.
While I was being born, it was snowing outside.
Quando tu nascevi, tuo padre era in viaggio.
When you were being born, your father was travelling.
In quegli anni nasceva un nuovo movimento artistico.
In those years a new artistic movement was being born.
Noi nascevamo in un'epoca senza internet.
We were born in an era without the internet.
Voi nascevate quando la città cambiava rapidamente.
You were being born when the city was changing rapidly.
Le idee migliori nascevano durante le lunghe passeggiate.
The best ideas were born during the long walks.
Passato prossimo
Present Perfect
Sono nato in un piccolo paese di montagna.
I was born in a small mountain village.
Sei nato lo stesso giorno di tua sorella.
You were born on the same day as your sister.
Mia figlia è nata all'alba di primavera.
My daughter was born at dawn in spring.
Siamo nati e cresciuti nello stesso quartiere.
We were born and raised in the same neighbourhood.
Siete nati per fare grandi cose.
You were born to do great things.
I gemelli sono nati a pochi minuti di distanza.
The twins were born a few minutes apart.
Trapassato prossimo
Past Perfect
Non ero ancora nato quando finì la guerra.
I had not yet been born when the war ended.
Eri nato da poco quando ci trasferimmo.
You had been born only recently when we moved.
Era nato in un'altra città e non conosceva nessuno.
He had been born in another city and knew no one.
Eravamo nati prima che esistessero i telefoni cellulari.
We had been born before mobile phones existed.
Eravate già nati quando fu costruito il ponte.
You had already been born when the bridge was built.
I loro figli erano nati tutti nello stesso ospedale.
Their children had all been born in the same hospital.
Futuro semplice
Future
Nella prossima vita nascerò in riva al mare.
In my next life I will be born by the sea.
Chissà in che epoca nascerai la prossima volta.
Who knows in which era you'll be born next time.
Il bambino nascerà tra due mesi.
The baby will be born in two months.
Da questo progetto nasceremo come una vera squadra.
Out of this project we will be born as a real team.
In quel racconto nascerete come personaggi immortali.
In that story you will be born as immortal characters.
I cuccioli nasceranno all'inizio dell'estate.
The puppies will be born at the start of summer.
Condizionale
Condizionale presente
Present Conditional
Se potessi scegliere, nascerei in un'altra epoca.
If I could choose, I would be born in another era.
Dove nasceresti se potessi decidere?
Where would you be born if you could decide?
Da quell'incontro nascerebbe una grande amicizia.
From that meeting a great friendship would be born.
Con più fiducia nasceremmo come artisti.
With more confidence we would be born as artists.
In un mondo diverso nascereste con altre possibilità.
In a different world you would be born with other opportunities.
Senza inquinamento nascerebbero più pesci nel fiume.
Without pollution more fish would be born in the river.
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Present Subjunctive
Vogliono che io nasca a un ruolo del tutto nuovo.
They want me to be born into a completely new role.
Spero che tu nasca con la stessa passione.
I hope you are born with the same passion.
Aspettiamo con ansia che il bambino nasca sano.
We anxiously wait for the baby to be born healthy.
È bello che nasciamo tutti con gli stessi diritti.
It's good that we are all born with the same rights.
Desidero che nasciate in un mondo di pace.
I wish you to be born in a world of peace.
Ci auguriamo che nascano nuove idee da questo dibattito.
We hope that new ideas are born from this debate.
Congiuntivo imperfetto
Imperfect Subjunctive
Se nascessi oggi, avrei tante opportunità in più.
If I were born today, I would have so many more opportunities.
Sarebbe strano se nascessi in un altro secolo.
It would be strange if you were born in another century.
Speravano che il vitello nascesse senza problemi.
They hoped the calf would be born without problems.
Sarebbe bello se nascessimo tutti con lo stesso coraggio.
It would be nice if we were all born with the same courage.
Immaginate se nasceste in un altro paese.
Imagine if you were born in another country.
Volevano che i cuccioli nascessero al caldo.
They wanted the puppies to be born in the warmth.
Imperativo
Imperativo
Imperative
Rinasci ogni giorno, nasci come persona nuova!
Be reborn every day, be born as a new person!
Nasca in Lei una nuova speranza, signora.
May a new hope be born in you, madam.
Nasciamo di nuovo con questa nuova avventura!
Let us be born again with this new adventure!
Nascete a una nuova consapevolezza, ragazzi!
Be born to a new awareness, kids!
