nosić
to carry / to wear
Imperfective indeterminate verb (repeated or habitual carrying); the determinate counterpart is nieść. It also means 'to wear' clothes. Present: noszę, nosisz…
Noszę okulary do czytania.
I wear reading glasses.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Zimą noszę ciepłą czapkę.
In winter I wear a warm hat.
Dlaczego nosisz tyle rzeczy w plecaku?
Why do you carry so many things in your backpack?
Ona nosi długie włosy.
She wears long hair.
W pracy nosimy jednakowe uniformy.
At work we wear identical uniforms.
Nosicie kaski na budowie?
Do you wear helmets on the construction site?
Robotnicy noszą ciężkie worki z cementem.
The workers are carrying heavy bags of cement.
Czas przeszły
Past
W liceum nosiłem długie włosy.
In high school I wore long hair.
Nosiłeś wtedy okulary?
Did you wear glasses back then?
Listonosz nosił torbę pełną listów.
The postman was carrying a bag full of letters.
Nosiliśmy wodę ze studni wiadrami.
We carried water from the well in buckets.
Nosiliście mundurki w szkole podstawowej?
Did you wear uniforms in primary school?
Tragarze nosili walizki gości na piętro.
The porters carried the guests' suitcases upstairs.
Czas przyszły złożony
Future
Od jutra będę nosić soczewki zamiast okularów.
From tomorrow I will wear contact lenses instead of glasses.
Będziesz nosić ten pierścionek codziennie?
Will you wear this ring every day?
Dziecko będzie nosić plecak do szkoły.
The child will carry a backpack to school.
Na scenie będziemy nosić kolorowe kostiumy.
On stage we will wear colourful costumes.
Będziecie nosić identyfikatory podczas konferencji.
You will wear badges during the conference.
Żołnierze będą nosić nowe mundury.
The soldiers will wear new uniforms.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Nosiłbym kapelusz, gdyby mi pasował.
I would wear a hat if it suited me.
Nosiłbyś taką kurtkę na co dzień?
Would you wear such a jacket every day?
Ona nosiłaby tylko wygodne buty.
She would wear only comfortable shoes.
Nosilibyśmy mniej, gdyby walizki miały kółka.
We would carry less if the suitcases had wheels.
Nosilibyście takie stroje na bal?
Would you wear such outfits to the ball?
Oni nosiliby cięższe plecaki, gdyby trzeba było.
They would carry heavier backpacks if it were necessary.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Noś ciepłą kurtkę, jest mróz!
Wear a warm jacket, it's freezing!
Nośmy odblaski po zmroku dla bezpieczeństwa.
Let's wear reflectors after dark for safety.
Noście kaski na rowerze!
Wear helmets on the bike!
