oír
to hear
Auxiliary: haber
Highly irregular: note 'oigo', the y in 'oyes/oye/oyen' and 'oyó/oyeron', and the accented 'oído'. 'Oír' is to hear (perceive sound); 'escuchar' is to listen (pay attention).
No oigo bien, habla más alto.
I can't hear well, speak louder.
Indicativo
Presente
Present
Oigo un ruido extraño en el motor.
I hear a strange noise in the engine.
¿Oyes esa música a lo lejos?
Do you hear that music in the distance?
Mi abuela ya no oye muy bien.
My grandmother doesn't hear very well anymore.
Desde aquí oímos las olas del mar.
From here we hear the sea waves.
¿Oís lo que dice el profesor?
Do you hear what the teacher is saying?
Los vecinos oyen todo a través de la pared.
The neighbours hear everything through the wall.
Pretérito indefinido
Preterite
Anoche oí un grito en la calle.
Last night I heard a scream in the street.
¿Oíste la noticia esta mañana?
Did you hear the news this morning?
Ella oyó pasos detrás de la puerta.
She heard footsteps behind the door.
Oímos la campana desde la plaza.
We heard the bell from the square.
¿Oísteis el trueno anoche?
Did you hear the thunder last night?
Los testigos oyeron el disparo.
The witnesses heard the shot.
Pretérito imperfecto
Imperfect
De pequeño oía cuentos antes de dormir.
As a child I used to hear stories before sleeping.
Antes oías la radio todas las noches.
You used to hear the radio every night.
El niño oía la voz de su madre a lo lejos.
The child could hear his mother's voice in the distance.
Oíamos el mar desde la casa de verano.
We could hear the sea from the summer house.
Vosotros oíais los pájaros al amanecer.
You used to hear the birds at dawn.
Los vecinos oían el piano cada tarde.
The neighbours used to hear the piano every afternoon.
Pretérito perfecto compuesto
Present Perfect
He oído hablar mucho de ese libro.
I have heard a lot about that book.
¿Has oído las últimas noticias?
Have you heard the latest news?
Ella ha oído rumores sobre el cierre.
She has heard rumours about the closure.
Hemos oído esa canción mil veces.
We have heard that song a thousand times.
¿Habéis oído algo del resultado?
Have you heard anything about the result?
Han oído versiones muy diferentes de la historia.
They have heard very different versions of the story.
Futuro simple
Future
Pronto oiré tu respuesta, espero.
I hope I will hear your answer soon.
Desde el balcón oirás los fuegos artificiales.
From the balcony you will hear the fireworks.
Ella oirá la verdad tarde o temprano.
She will hear the truth sooner or later.
Oiremos el discurso en directo.
We will hear the speech live.
Pronto oiréis buenas noticias.
You will soon hear good news.
Los jueces oirán a ambas partes.
The judges will hear both parties.
Condicional
Condicional simple
Conditional
Con audífonos oiría mucho mejor.
With hearing aids I would hear much better.
Si te callaras, oirías el silencio del bosque.
If you were quiet, you would hear the silence of the forest.
Ella oiría mejor sin tanto ruido.
She would hear better without so much noise.
Desde la primera fila oiríamos cada palabra.
From the front row we would hear every word.
Vosotros oiríais el eco en esa cueva.
You would hear the echo in that cave.
Ellos oirían la alarma si estuviera activada.
They would hear the alarm if it were on.
Subjuntivo
Presente de subjuntivo
Present Subjunctive
Habla claro para que yo oiga bien.
Speak clearly so that I hear well.
Quiero que oigas esto con atención.
I want you to hear this carefully.
Sube el volumen para que ella oiga.
Turn up the volume so that she hears.
Es importante que oigamos ambas versiones.
It's important that we hear both versions.
Callad para que oigáis el anuncio.
Be quiet so that you hear the announcement.
Quiero que todos oigan mi mensaje.
I want everyone to hear my message.
Pretérito imperfecto de subjuntivo
Imperfect Subjunctive
Esperaban que yo oyera su explicación.
They hoped I would hear their explanation.
Si oyeras cómo habla, te reirías.
If you heard how he talks, you would laugh.
Quería que ella oyera la grabación.
He wanted her to hear the recording.
Bajó la voz para que no oyéramos nada.
He lowered his voice so we wouldn't hear anything.
Ojalá oyerais lo que dijeron de vosotros.
I wish you had heard what they said about you.
Hablé alto para que todos me oyeran.
I spoke loudly so that everyone would hear me.
Imperativo
Imperativo
Imperative
¡Oye, ven un momento!
Hey, come here a moment!
Oiga, ¿me puede ayudar?
Excuse me, can you help me?
¡Oigamos lo que tiene que decir!
Let's hear what he has to say!
¡Oíd todos, tengo un anuncio!
Listen everyone, I have an announcement!
Oigan con atención las instrucciones.
Listen carefully to the instructions.
