otwierać
to open
Auxiliary: być
'otwierać' is imperfective (repeated or ongoing opening); its perfective counterpart is 'otworzyć'. The future is compound, with 'będę' + infinitive.
Sklep otwiera się o ósmej.
The shop opens at eight.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Rano otwieram wszystkie okna.
In the morning I open all the windows.
Zawsze otwierasz drzwi bez pukania.
You always open the door without knocking.
Kasjerka otwiera nową kasę.
The cashier opens a new till.
Otwieramy prezenty w Wigilię.
We open presents on Christmas Eve.
O której otwieracie restaurację?
What time do you open the restaurant?
Sklepy otwierają się później w niedziele.
The shops open later on Sundays.
Czas przeszły
Past
Powoli otwierałem stare pudełko.
I was slowly opening the old box.
Otwierałeś to okno wczoraj wieczorem?
Were you opening this window yesterday evening?
Dozorca co rano otwierał bramę.
The caretaker opened the gate every morning.
Otwieraliśmy listy jeden po drugim.
We were opening the letters one by one.
Czy otwieraliście już tę butelkę?
Were you opening this bottle already?
Robotnicy otwierali kolejne skrzynie.
The workers were opening one crate after another.
Czas przyszły złożony
Future
Od jutra będę otwierać sklep sam.
From tomorrow I will open the shop myself.
Czy będziesz otwierać drzwi gościom?
Will you be opening the door for the guests?
Nowy pracownik będzie otwierać biuro.
The new employee will open the office.
Latem będziemy otwierać okna na noc.
In summer we will open the windows at night.
Będziecie otwierać wystawę o dziesiątej.
You will open the exhibition at ten.
Kina będą otwierać się od południa.
The cinemas will open from noon.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Otwierałbym okno częściej, gdyby było cieplej.
I would open the window more often if it were warmer.
Otwierałbyś drzwi ostrożniej, bo skrzypią.
You would open the door more carefully, since it creaks.
Sklep otwierałby się wcześniej, gdyby było więcej klientów.
The shop would open earlier if there were more customers.
Otwieralibyśmy prezenty razem, gdybyś tu był.
We would open the presents together if you were here.
Otwieralibyście wystawę chętniej, gdyby przyszli goście.
You would open the exhibition more willingly if guests came.
Muzea otwierałyby się dłużej latem, gdyby było więcej turystów.
Museums would open longer in summer if there were more tourists.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Otwieraj okno, gdy w kuchni jest gorąco.
Open the window when it's hot in the kitchen.
Otwierajmy prezenty po kolei.
Let's open the presents one at a time.
Otwierajcie drzwi tylko znajomym.
Open the door only to people you know.
Proszę otwierać okno w czasie przerwy.
Please open the window during the break.
