otworzyć
to open
Czasownik dokonany (aspekt dokonany); jego odpowiednikiem niedokonanym jest 'otwierać'. Nie ma czasu teraźniejszego — formy odmiany osobowej mają znaczenie przyszłe.
Czy możesz otworzyć okno?
Can you open the window?
Tryb oznajmujący
Czas przyszły (prosty)
Future
Otworzę ci drzwi, poczekaj chwilę.
I'll open the door for you, wait a moment.
Otworzysz to okno? Jest tu duszno.
Will you open this window? It's stuffy in here.
Sklep otworzy się dopiero o dziesiątej.
The shop won't open until ten.
Jutro otworzymy nową restaurację.
Tomorrow we will open a new restaurant.
Kiedy otworzycie prezenty?
When will you open the presents?
Kasjerzy otworzą kolejne kasy w godzinach szczytu.
The cashiers will open more registers during rush hour.
Czas przeszły
Past
Otworzyłem list dopiero wieczorem.
I only opened the letter in the evening.
Otworzyłaś już butelkę wina?
Have you already opened the bottle of wine?
Wiatr otworzył okno na oścież.
The wind opened the window wide.
Otworzyliśmy firmę dwa lata temu.
We opened the company two years ago.
Czy otworzyliście już paczkę?
Have you opened the parcel yet?
Ratownicy otworzyli zablokowane drzwi.
The rescuers opened the blocked door.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Otworzyłbym okno, ale na dworze jest zimno.
I would open the window, but it's cold outside.
Otworzyłabyś mi drzwi, mam zajęte ręce?
Would you open the door for me, my hands are full?
On otworzyłby własną kawiarnię, gdyby miał kapitał.
He would open his own café if he had the capital.
Otworzylibyśmy filię w innym mieście.
We would open a branch in another city.
Otworzylibyście dla nas wyjątkowo w niedzielę?
Would you open for us specially on Sunday?
Muzealnicy otworzyliby wystawę wcześniej dla szkół.
The museum staff would open the exhibition earlier for schools.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Otwórz proszę okno, tu jest gorąco.
Please open the window, it's hot in here.
Otwórzmy szampana i uczcijmy to!
Let's open the champagne and celebrate!
Otwórzcie podręczniki na stronie trzeciej.
Open your textbooks to page three.
Niech pan otworzy bagażnik do kontroli.
Please open the trunk for inspection, sir.
