partir
to leave / to go away / to set off
Auxiliary: être
Verb of movement conjugated with « être » in compound tenses, so the past participle agrees with the subject: elle est partie, ils sont partis. Present: je pars, nous partons.
Je pars demain matin.
I'm leaving tomorrow morning.
Indicatif
Présent
Present
Je pars en vacances la semaine prochaine.
I'm leaving on holiday next week.
Tu pars déjà ? La soirée vient de commencer.
You're leaving already? The party has just begun.
Le train part à huit heures précises.
The train leaves at eight o'clock sharp.
Nous partons à l'aube pour éviter la circulation.
We leave at dawn to avoid the traffic.
Vous partez toujours en avance, c'est prudent.
You always leave early, that's wise.
Les oiseaux partent vers le sud en automne.
The birds leave for the south in autumn.
Imparfait
Imperfect
Chaque été, je partais chez mes grands-parents.
Every summer I used to go to my grandparents' place.
Tu partais toujours sans dire au revoir.
You always used to leave without saying goodbye.
Elle partait au travail avant le lever du soleil.
She used to leave for work before sunrise.
Nous partions en randonnée dès qu'il faisait beau.
We used to set off hiking as soon as the weather was nice.
Vous partiez souvent en voyage à l'improviste.
You often used to go travelling on the spur of the moment.
Les ouvriers partaient de l'usine à la nuit tombée.
The workers used to leave the factory at nightfall.
Passé composé
Present Perfect
Je suis parti avant la fin du film.
I left before the end of the film.
Tu es partie sans prendre ton parapluie.
You left without taking your umbrella.
Elle est partie vivre à l'étranger l'an dernier.
She left to live abroad last year.
Nous sommes partis en pleine nuit.
We left in the middle of the night.
Vous êtes partis avant l'orage, heureusement.
Fortunately, you left before the storm.
Ils sont partis en oubliant les clés.
They left, forgetting the keys.
Plus-que-parfait
Past Perfect
J'étais déjà parti quand tu as appelé.
I had already left when you called.
Tu étais partie avant la fin de la réunion.
You had left before the end of the meeting.
Il était parti sans laisser d'adresse.
He had left without leaving an address.
Nous étions partis bien avant l'aube.
We had left well before dawn.
Vous étiez partis quand la pluie a commencé.
You had left when the rain started.
Ils étaient partis avant notre arrivée.
They had left before our arrival.
Futur simple
Future
Je partirai dès que le taxi arrivera.
I will leave as soon as the taxi arrives.
Tu partiras en stage à Paris cet été.
You will go on an internship in Paris this summer.
Le bateau partira à marée haute.
The boat will leave at high tide.
Nous partirons ensemble à la montagne.
We will set off together for the mountains.
Vous partirez par le premier vol du matin.
You will leave on the first morning flight.
Ils partiront en tournée le mois prochain.
They will go on tour next month.
Conditionnel
Conditionnel présent
Present Conditional
Je partirais bien en voyage, mais j'ai trop de travail.
I would love to go travelling, but I have too much work.
Tu partirais plus tôt si tu pouvais.
You would leave earlier if you could.
Elle partirait volontiers vivre à la campagne.
She would gladly go and live in the countryside.
Nous partirions demain si le temps s'améliorait.
We would leave tomorrow if the weather improved.
Vous partiriez sans nous ? Ce ne serait pas juste.
You would leave without us? That wouldn't be fair.
Ils partiraient à l'étranger pour trouver du travail.
They would go abroad to find work.
Subjonctif
Subjonctif présent
Present Subjunctive
Il faut que je parte avant qu'il ne pleuve.
I have to leave before it rains.
Je préfère que tu partes tôt pour éviter les bouchons.
I'd rather you leave early to avoid the traffic jams.
Il est temps qu'elle parte à la retraite.
It's time for her to retire.
Le guide veut que nous partions à l'aube.
The guide wants us to set off at dawn.
Il vaut mieux que vous partiez avant la tempête.
It's better that you leave before the storm.
J'attends qu'ils partent pour ranger la maison.
I'm waiting for them to leave so I can tidy the house.
Impératif
Impératif
Imperative
Pars maintenant, sinon tu vas rater ton train !
Leave now, or you'll miss your train!
Partons avant que la nuit tombe.
Let's leave before night falls.
Partez tout de suite, la route est longue.
Leave right away, the road is long.
