passare
to pass / to spend (time)
Auxiliary: avere / essere
'passare' is a regular first-conjugation (-are) verb. As a transitive verb (to pass, to spend time) it takes 'avere'; when intransitive (to go past, to drop by) it takes 'essere'. The tables below use 'avere'.
Passo le vacanze al mare.
I spend the holidays at the seaside.
Indicativo
Presente
Present
Passo davanti alla tua casa ogni giorno.
I pass by your house every day.
Quanto tempo passi al telefono?
How much time do you spend on the phone?
Il treno passa alle otto in punto.
The train passes at eight o'clock sharp.
Passiamo il fine settimana in montagna.
We spend the weekend in the mountains.
Passate spesso di qui?
Do you often come by here?
Le ore passano lentamente.
The hours pass slowly.
Imperfetto
Imperfect
Da studente passavo le sere in biblioteca.
As a student I used to spend my evenings in the library.
Passavi sempre a salutarci.
You always dropped by to say hello.
Passava le giornate a dipingere.
She used to spend her days painting.
Ogni estate passavamo dai nonni.
Every summer we would visit our grandparents.
Passavate le vacanze in campeggio?
Did you use to spend your holidays camping?
Le automobili passavano a gran velocità.
The cars were passing at high speed.
Passato prossimo
Present Perfect
Ho passato una bellissima serata.
I spent a wonderful evening.
Hai passato l'esame di guida?
Did you pass your driving test?
Ha passato l'estate a lavorare.
He spent the summer working.
Abbiamo passato il confine senza problemi.
We crossed the border without problems.
Avete passato un bel Natale?
Did you have a nice Christmas?
Hanno passato mesi difficili.
They went through difficult months.
Trapassato prossimo
Past Perfect
Avevo passato tutta la notte sveglio.
I had spent the whole night awake.
Avevi passato il messaggio a tutti?
Had you passed the message to everyone?
Aveva passato anni all'estero.
She had spent years abroad.
Avevamo passato il pericolo peggiore.
We had gotten past the worst danger.
Avevate passato la palla troppo tardi.
You had passed the ball too late.
Avevano passato la giornata a discutere.
They had spent the day arguing.
Futuro semplice
Future
Passerò a prenderti alle sette.
I'll come to pick you up at seven.
Passerai l'esame se studi.
You'll pass the exam if you study.
Il dolore passerà presto.
The pain will pass soon.
Passeremo il capodanno insieme.
We'll spend New Year together.
Passerete dal centro in autobus?
Will you go through the centre by bus?
Gli anni passeranno in fretta.
The years will pass quickly.
Condizionale
Condizionale presente
Present Conditional
Passerei volentieri più tempo con voi.
I would gladly spend more time with you.
Passeresti a comprare il pane?
Would you drop by to buy some bread?
Passerebbe le ore a leggere, se potesse.
She would spend hours reading, if she could.
Passeremmo le feste al mare volentieri.
We would gladly spend the holidays at the seaside.
Passereste da noi domani sera?
Would you drop by our place tomorrow evening?
Passerebbero tutta la vita a viaggiare.
They would spend their whole life travelling.
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Present Subjunctive
Vuole che io passi da lui in ufficio.
He wants me to drop by his office.
Spero che tu passi un buon compleanno.
I hope you have a good birthday.
Aspettiamo che passi il temporale.
Let's wait for the storm to pass.
Preferisce che passiamo per il centro.
He prefers that we go through the centre.
Mi fa piacere che passiate a trovarmi.
I'm glad that you come to visit me.
Non voglio che passino inosservati.
I don't want them to go unnoticed.
Congiuntivo imperfetto
Imperfect Subjunctive
Voleva che io passassi a salutarlo.
He wanted me to drop by to say hello.
Se passassi più tempo con lei, capiresti.
If you spent more time with her, you'd understand.
Aspettavamo che passasse l'autobus.
We were waiting for the bus to come by.
Sperava che passassimo di lì.
He hoped we would pass by there.
Sarebbe bello che passaste le feste qui.
It would be nice if you spent the holidays here.
Voleva che passassero prima da lui.
He wanted them to drop by his place first.
Imperativo
Imperativo
Imperative
Passa a trovarmi quando vuoi!
Come and visit me whenever you like!
Prego, passi pure avanti.
Please, go ahead.
Passiamo al prossimo argomento.
Let's move on to the next topic.
Passate di qua, per favore.
Come this way, please.
