patrzeć
to look / to watch
'patrzeć' is imperfective, so it has a present tense and forms its future analytically with 'będę' plus the infinitive. It usually takes the preposition 'na' (patrzeć na coś).
Lubię patrzeć na zachód słońca.
I like to watch the sunset.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Patrzę przez okno na padający śnieg.
I am looking through the window at the falling snow.
Dlaczego patrzysz na mnie tak dziwnie?
Why are you looking at me so strangely?
Dziecko patrzy na kolorowe balony.
The child is looking at the colourful balloons.
Patrzymy razem na gwiazdy.
We are looking at the stars together.
Na co tak uważnie patrzycie?
What are you looking at so carefully?
Widzowie patrzą na scenę z zachwytem.
The audience is looking at the stage with delight.
Czas przeszły
Past
Patrzyłem, jak odjeżdża pociąg.
I watched the train departing.
Patrzyłeś na zegarek co chwilę.
You kept looking at your watch.
Ona patrzyła na obraz w milczeniu.
She looked at the painting in silence.
Patrzyliśmy na mecz z trybun.
We watched the match from the stands.
Patrzyliście na mnie, jakbym oszalał.
You looked at me as if I had gone mad.
Turyści patrzyli na panoramę miasta.
The tourists looked at the city panorama.
Czas przyszły
Future
Będę patrzeć na ciebie z pierwszego rzędu.
I will watch you from the first row.
Będziesz patrzeć na mapę, a ja poprowadzę.
You will look at the map and I will drive.
Publiczność będzie patrzeć prosto na aktorów.
The audience will look straight at the actors.
Będziemy patrzeć na fajerwerki z balkonu.
We will watch the fireworks from the balcony.
Będziecie patrzeć na to z niedowierzaniem.
You will look at this in disbelief.
Wszyscy będą patrzeć na twoją prezentację.
Everyone will look at your presentation.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Patrzyłbym na to inaczej na twoim miejscu.
I would look at this differently in your place.
Patrzyłbyś na drogę, a nie na telefon.
You should look at the road, not at your phone.
Ona patrzyłaby na to z większym spokojem.
She would look at this more calmly.
Patrzylibyśmy na gwiazdy, gdyby niebo było czyste.
We would look at the stars if the sky were clear.
Patrzylibyście na świat z większą nadzieją.
You would look at the world with more hope.
Patrzyliby na obraz dłużej, gdyby mieli czas.
They would look at the painting longer if they had time.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Patrz, jaka piękna tęcza!
Look, what a beautiful rainbow!
Patrzmy w przyszłość z optymizmem.
Let's look to the future with optimism.
Patrzcie uważnie, pokażę wam sztuczkę.
Watch carefully, I'll show you a trick.
Proszę, niech pan patrzy prosto w kamerę.
Please look straight into the camera, sir.
