perder
to lose
'Perder' is an -er verb with an e→ie stem change in the stressed syllables (pierdo, pierdes) but regular nosotros/vosotros forms. It also means 'to miss' a bus, train or plane.
Siempre pierdo las llaves.
I always lose my keys.
Indicativo
Presente
Present
Siempre pierdo el paraguas.
I always lose my umbrella.
¿Por qué pierdes la paciencia?
Why do you lose your patience?
Ella nunca pierde la calma.
She never loses her cool.
Perdemos mucho tiempo en el tráfico.
We lose a lot of time in traffic.
¿Perdéis a menudo el autobús?
Do you often miss the bus?
Los equipos débiles pierden siempre.
The weak teams always lose.
Pretérito Imperfecto
Imperfect
De niño perdía todos mis juguetes.
As a child I used to lose all my toys.
Siempre perdías las llaves.
You always used to lose your keys.
El reloj perdía un minuto al día.
The clock used to lose a minute a day.
Perdíamos casi todos los partidos.
We used to lose almost every match.
Vosotros perdíais el hilo fácilmente.
You used to lose the thread easily.
Los soldados perdían la esperanza.
The soldiers used to lose hope.
Pretérito Indefinido
Preterite
Ayer perdí el tren por dos minutos.
Yesterday I missed the train by two minutes.
¿Dónde perdiste el móvil?
Where did you lose your phone?
El equipo perdió la final.
The team lost the final.
Perdimos el vuelo por el atasco.
We missed the flight because of the traffic jam.
¿Perdisteis mucho dinero?
Did you lose a lot of money?
Los jugadores perdieron por poco.
The players lost by a narrow margin.
Pretérito Perfecto Compuesto
Present Perfect
He perdido las gafas otra vez.
I have lost my glasses again.
¿Has perdido peso?
Have you lost weight?
Ella ha perdido el interés.
She has lost interest.
Hemos perdido la conexión.
We have lost the connection.
¿Habéis perdido las esperanzas?
Have you lost hope?
Los ahorradores han perdido su dinero.
The savers have lost their money.
Pretérito Pluscuamperfecto
Pluperfect
Cuando llegué, ya había perdido el turno.
When I arrived, I had already lost my turn.
Dijiste que habías perdido el recibo.
You said you had lost the receipt.
El barco había perdido el rumbo.
The ship had lost its course.
Ya habíamos perdido la esperanza cuando llamaron.
We had already lost hope when they called.
No sabía que habíais perdido el partido.
I didn't know you had lost the match.
Los excursionistas habían perdido el camino.
The hikers had lost their way.
Futuro Simple
Future
Si no me apuro, perderé el avión.
If I don't hurry, I'll miss the plane.
Perderás la apuesta seguro.
You'll definitely lose the bet.
Con esa actitud perderá amigos.
With that attitude he'll lose friends.
Perderemos la señal en el túnel.
We'll lose the signal in the tunnel.
Si tardáis, perderéis el descuento.
If you're late, you'll lose the discount.
Los rivales perderán por diferencia de goles.
The rivals will lose on goal difference.
Futuro Compuesto
Future Perfect
Para el año que viene habré perdido el miedo.
By next year I will have lost my fear.
Cuando te des cuenta, ya habrás perdido la oportunidad.
By the time you realise, you will have lost the chance.
Para entonces habrá perdido toda credibilidad.
By then he will have lost all credibility.
Si seguimos así, habremos perdido la ventaja.
If we continue like this, we will have lost the lead.
Para el final, habréis perdido la cuenta.
By the end, you will have lost count.
Para diciembre habrán perdido a muchos clientes.
By December they will have lost many customers.
Condicional
Condicional Simple
Conditional
Yo no perdería la calma tan fácil.
I wouldn't lose my temper so easily.
¿Perderías el tiempo con eso?
Would you waste time on that?
Ella perdería mucho al mudarse.
She would lose a lot by moving.
Perderíamos la casa sin ese préstamo.
We would lose the house without that loan.
¿Perderíais la oportunidad por miedo?
Would you lose the chance out of fear?
Los inversores perderían su capital.
The investors would lose their capital.
Condicional Compuesto
Conditional Perfect
Sin tu ayuda, habría perdido el trabajo.
Without your help, I would have lost my job.
¿Habrías perdido la paciencia?
Would you have lost your patience?
Él habría perdido todo en la crisis.
He would have lost everything in the crisis.
Sin el gol, habríamos perdido el partido.
Without the goal, we would have lost the match.
Vosotros habríais perdido la apuesta.
You would have lost the bet.
Sin seguro, habrían perdido la casa.
Without insurance, they would have lost the house.
Subjuntivo
Presente de Subjuntivo
Present Subjunctive
Tengo miedo de que pierda el control.
I'm afraid I'll lose control.
No quiero que pierdas la esperanza.
I don't want you to lose hope.
Es una pena que pierda esta oportunidad.
It's a shame he's losing this chance.
No conviene que perdamos el tiempo.
It's not good for us to waste time.
Espero que no perdáis el vuelo.
I hope you don't miss the flight.
No dejes que pierdan la motivación.
Don't let them lose motivation.
Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
Imperfect Subjunctive
Temía que perdiera el juicio.
I was afraid I would lose my mind.
Sería terrible que perdieras el empleo.
It would be terrible if you lost your job.
No quería que perdiera la fe.
I didn't want him to lose his faith.
Temían que perdiéramos la ventaja.
They feared we would lose the lead.
No querían que perdierais el rumbo.
They didn't want you to lose your way.
Evitó que perdieran el control.
He prevented them from losing control.
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
Present Perfect Subjunctive
Me temo que haya perdido la oportunidad.
I'm afraid I have lost the chance.
Espero que no hayas perdido el billete.
I hope you haven't lost the ticket.
Es raro que haya perdido tan rápido.
It's strange he has lost so quickly.
Es una lástima que hayamos perdido tanto tiempo.
It's a pity we have wasted so much time.
Lamento que hayáis perdido el partido.
I'm sorry you have lost the match.
No creo que hayan perdido del todo.
I don't think they have lost completely.
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
Pluperfect Subjunctive
Si hubiera perdido el miedo antes, lo habría hecho.
If I had lost my fear earlier, I would have done it.
Ojalá no hubieras perdido el contacto.
I wish you hadn't lost contact.
Si hubiera perdido la final, se habría retirado.
If he had lost the final, he would have retired.
Si hubiéramos perdido, no estaríamos aquí.
If we had lost, we wouldn't be here.
Si hubierais perdido el mapa, os habríais perdido.
If you had lost the map, you would have got lost.
Nadie pensó que hubieran perdido tanto.
No one thought they had lost so much.
Imperativo
Imperativo Afirmativo
Imperative
Pierde el miedo y salta.
Lose your fear and jump.
Pierda cuidado, yo me encargo.
Don't worry, I'll take care of it.
Perdamos el miedo de una vez.
Let's lose our fear once and for all.
Perded toda esperanza de ganar fácil.
Abandon all hope of an easy win.
Pierdan el miedo a preguntar.
Lose your fear of asking.
Imperativo Negativo
Negative Imperative
No pierdas la esperanza.
Don't lose hope.
No pierda la paciencia con ellos.
Don't lose your patience with them.
No perdamos el tiempo discutiendo.
Let's not waste time arguing.
No perdáis de vista a los niños.
Don't lose sight of the children.
No pierdan la calma, por favor.
Don't lose your cool, please.
Formas no personales
Infinitivo
Infinitive
Odio perder el tiempo.
I hate wasting time.
Se arrepiente de haber perdido el contacto.
She regrets having lost contact.
Gerundio
Gerund
Vamos perdiendo por dos goles.
We are losing by two goals.
Habiendo perdido todo, empezó de nuevo.
Having lost everything, he started over.
Participio
Participle
Es una causa perdida.
It's a lost cause.
