perdre
to lose
Auxiliary: avoir
Regular third-group -re verb: je perds, il perd (silent d), nous perdons. Past participle: « perdu »; compound tenses use « avoir ».
Je perds souvent mes clés.
I often lose my keys.
Indicatif
Présent
Present
Je perds patience quand on me fait attendre.
I lose patience when I'm kept waiting.
Tu perds toujours tes gants en hiver.
You always lose your gloves in winter.
Elle perd son temps devant la télévision.
She wastes her time in front of the television.
Nous perdons de l'argent avec ce projet.
We are losing money on this project.
Vous perdez espoir trop facilement.
You lose hope too easily.
Les arbres perdent leurs feuilles en automne.
The trees lose their leaves in autumn.
Imparfait
Imperfect
Autrefois, je perdais souvent mon chemin en ville.
In the past I often used to lose my way in the city.
Tu perdais patience à chaque embouteillage.
You used to lose patience at every traffic jam.
Il perdait confiance après chaque échec.
He would lose confidence after every failure.
Nous perdions toujours au tennis contre eux.
We always used to lose at tennis against them.
Vous perdiez du temps à discuter de détails.
You used to waste time arguing over details.
Les commerçants perdaient des clients chaque année.
The shopkeepers were losing customers every year.
Passé composé
Present Perfect
J'ai perdu mon portefeuille dans le métro.
I lost my wallet in the metro.
Tu as perdu ton pari, tu me dois un café.
You lost your bet, you owe me a coffee.
Elle a perdu son emploi le mois dernier.
She lost her job last month.
Nous avons perdu le match en prolongation.
We lost the match in extra time.
Vous avez perdu beaucoup de temps dans ce détour.
You lost a lot of time on that detour.
Ils ont perdu tout leur argent au casino.
They lost all their money at the casino.
Plus-que-parfait
Past Perfect
J'avais perdu espoir bien avant la fin.
I had lost hope long before the end.
Tu avais perdu tes clés avant même de partir.
You had lost your keys even before leaving.
Il avait perdu la mémoire après l'accident.
He had lost his memory after the accident.
Nous avions perdu la trace du sentier dans le brouillard.
We had lost the trail in the fog.
Vous aviez perdu le contact depuis des années.
You had lost contact for years.
Ils avaient perdu toute leur récolte à cause de la sécheresse.
They had lost their entire harvest because of the drought.
Futur simple
Future
Si je continue ainsi, je perdrai tous mes amis.
If I go on like this, I will lose all my friends.
Tu perdras ton pari, j'en suis sûr.
You will lose your bet, I'm sure of it.
L'équipe perdra si elle ne s'entraîne pas.
The team will lose if it doesn't train.
Nous perdrons le train si nous ne partons pas.
We will miss the train if we don't leave.
Vous perdrez votre place si vous arrivez en retard.
You will lose your seat if you arrive late.
Ils perdront leur avance s'ils ralentissent.
They will lose their lead if they slow down.
Conditionnel
Conditionnel présent
Present Conditional
Sans mon agenda, je perdrais tous mes rendez-vous.
Without my diary, I would lose track of all my appointments.
Tu perdrais moins souvent si tu réfléchissais avant.
You would lose less often if you thought first.
Elle perdrait patience à ta place.
She would lose patience if she were in your place.
Nous perdrions notre crédibilité en mentant.
We would lose our credibility by lying.
Vous perdriez de vue l'essentiel dans ce débat.
You would lose sight of the main point in this debate.
Ils perdraient gros en vendant maintenant.
They would lose a lot by selling now.
Subjonctif
Subjonctif présent
Present Subjunctive
Elle a peur que je perde mon travail.
She's afraid that I might lose my job.
Je ne veux pas que tu perdes courage.
I don't want you to lose courage.
Il est dommage qu'elle perde une telle occasion.
It's a shame that she should lose such an opportunity.
Le coach craint que nous perdions confiance.
The coach fears that we may lose confidence.
Il serait dommage que vous perdiez ce contrat.
It would be a pity if you lost this contract.
J'ai peur qu'ils perdent tout leur investissement.
I'm afraid they might lose their whole investment.
Impératif
Impératif
Imperative
Ne perds pas ton temps avec ça !
Don't waste your time on that!
Ne perdons pas espoir, tout n'est pas fini.
Let's not lose hope, it's not all over.
Ne perdez pas de vue votre objectif principal.
Don't lose sight of your main goal.
