permettre
to allow
Auxiliary: avoir
'permettre' is conjugated like 'mettre' (double 't' in the plural: nous permettons). The usual construction is 'permettre à qqn de faire qqch'. Past participle: permis.
Ce billet permet l'accès à tous les musées.
This ticket allows access to all the museums.
Indicatif
Présent
Present
Je te permets de rester ce soir.
I allow you to stay tonight.
Tu permets à ton fils de sortir tard ?
Do you allow your son to go out late?
Cette application permet de réserver en ligne.
This app allows you to book online.
Nous permettons aux visiteurs de prendre des photos.
We allow visitors to take photos.
Vous permettez que j'ouvre la fenêtre ?
Do you allow me to open the window?
Les règles ne permettent pas de fumer ici.
The rules do not allow smoking here.
Imparfait
Imperfect
Avant, je permettais tout à mes enfants.
Before, I allowed my children everything.
Tu ne permettais jamais qu'on te contredise.
You never allowed anyone to contradict you.
Le temps permettait de longues promenades.
The weather allowed for long walks.
Nous permettions aux élèves de travailler en groupe.
We allowed the pupils to work in groups.
Vous permettiez rarement les exceptions.
You rarely allowed exceptions.
Ses économies lui permettaient de voyager.
Her savings allowed her to travel.
Passé composé
Present Perfect
Je lui ai permis de partir plus tôt.
I allowed him to leave earlier.
Tu as permis à ta sœur d'emprunter la voiture.
You allowed your sister to borrow the car.
Le beau temps a permis d'organiser la fête dehors.
The nice weather allowed the party to be held outside.
Nous avons permis aux enfants de veiller tard.
We allowed the children to stay up late.
Vous avez permis cet écart, exceptionnellement.
You allowed this exception, just this once.
Les nouvelles technologies ont permis de grands progrès.
New technologies have allowed great progress.
Plus-que-parfait
Past Perfect
Je lui avais permis d'utiliser mon bureau.
I had allowed him to use my office.
Tu avais permis cette sortie sans réfléchir.
You had allowed this outing without thinking.
Sa formation lui avait permis de trouver un emploi.
Her training had allowed her to find a job.
Nous avions permis l'entrée gratuite ce jour-là.
We had allowed free entry that day.
Vous aviez permis aux stagiaires d'assister à la réunion.
You had allowed the interns to attend the meeting.
Les fonds avaient permis de rénover l'école.
The funds had allowed the school to be renovated.
Futur simple
Future
Je te permettrai de conduire quand tu auras ton permis.
I will allow you to drive when you have your licence.
Tu permettras à ton frère de t'accompagner.
You will allow your brother to come with you.
Ce nouvel outil permettra de gagner du temps.
This new tool will allow us to save time.
Nous permettrons quelques questions à la fin.
We will allow a few questions at the end.
Vous permettrez aux clients de tester le produit.
You will allow customers to try the product.
Les nouvelles règles permettront plus de flexibilité.
The new rules will allow more flexibility.
Subjonctif
Subjonctif présent
Present Subjunctive
Elle attend que je lui permette de sortir.
She is waiting for me to allow her to go out.
Il faudrait que tu permettes plus d'autonomie.
You should allow more autonomy.
Il est rare que le règlement permette une exception.
It is rare that the rules allow an exception.
Ils voudraient que nous permettions les animaux.
They would like us to allow pets.
J'aimerais que vous permettiez le paiement en plusieurs fois.
I would like you to allow payment in instalments.
Il faut que les parents permettent plus de liberté.
The parents need to allow more freedom.
Conditionnel
Conditionnel présent
Present Conditional
Je te permettrais de venir si tu me le demandais.
I would allow you to come if you asked me.
Tu permettrais à un inconnu d'entrer ?
Would you allow a stranger to come in?
Un budget plus large permettrait d'embaucher.
A larger budget would allow hiring.
Nous permettrions volontiers cette visite.
We would gladly allow this visit.
Vous permettriez ce genre de comportement ?
Would you allow that kind of behaviour?
Des horaires souples permettraient un meilleur équilibre.
Flexible hours would allow a better balance.
Impératif
Impératif
Imperative
Permets-moi de t'expliquer la situation.
Allow me to explain the situation to you.
Permettons-leur de choisir eux-mêmes.
Let's allow them to choose for themselves.
Permettez-moi de vous présenter mon collègue.
Allow me to introduce my colleague to you.
