permitir
to allow, to permit
Auxiliary: haber
Fully regular -ir verb. 'Permitir + infinitivo' or 'permitir que + subjuntivo'. The pronominal 'permitirse' means to allow oneself / to afford.
No permito que me griten.
I don't allow anyone to shout at me.
Indicativo
Presente
Present
No permito ruido después de las diez.
I don't allow noise after ten.
¿Me permites pasar?
Do you allow me to come in?
La aplicación permite editar fotos.
The app allows you to edit photos.
No permitimos mascotas en el local.
We don't allow pets on the premises.
¿Permitís fumar en la terraza?
Do you allow smoking on the terrace?
Las normas no permiten excepciones.
The rules do not allow exceptions.
Pretérito indefinido
Preterite
Le permití usar mi coche una vez.
I let him use my car once.
¿Por qué le permitiste entrar?
Why did you let him in?
El árbitro no permitió el gol.
The referee did not allow the goal.
Permitimos que los niños jugaran en el jardín.
We let the children play in the garden.
¿Le permitisteis quedarse hasta tarde?
Did you let him stay up late?
Las autoridades permitieron la manifestación.
The authorities allowed the demonstration.
Pretérito imperfecto
Imperfect
Antes permitía que se sentaran donde quisieran.
I used to let them sit wherever they wanted.
Tú nunca permitías que nadie te ayudara.
You never used to let anyone help you.
El horario no permitía ninguna pausa.
The schedule didn't allow any break.
En casa permitíamos ver la tele solo los fines de semana.
At home we used to allow TV only on weekends.
Vosotros permitíais demasiadas licencias.
You used to allow too many liberties.
Las reglas antiguas no permitían apelación.
The old rules did not allow appeal.
Pretérito perfecto
Present Perfect
Nunca he permitido que me falten al respeto.
I have never allowed anyone to disrespect me.
¿Le has permitido salir solo?
Have you let him go out alone?
La tecnología ha permitido nuevos avances.
Technology has enabled new advances.
Hemos permitido el acceso a los invitados.
We have allowed access to the guests.
¿Habéis permitido que se cuelen?
Have you let them cut in line?
Los avances han permitido curar la enfermedad.
The advances have made it possible to cure the disease.
Futuro simple
Future
No permitiré que se repita el error.
I will not allow the mistake to happen again.
¿Permitirás que te acompañe?
Will you let me come with you?
El nuevo sistema permitirá ahorrar tiempo.
The new system will make it possible to save time.
Permitiremos preguntas al final de la charla.
We will allow questions at the end of the talk.
¿Permitiréis grabar la sesión?
Will you allow the session to be recorded?
Las nuevas leyes permitirán más flexibilidad.
The new laws will allow more flexibility.
Condicional
Condicional simple
Conditional
Yo no permitiría semejante injusticia.
I would not allow such an injustice.
¿Permitirías que un desconocido entrara?
Would you let a stranger in?
Un buen presupuesto permitiría más obras.
A good budget would allow more works.
Permitiríamos excepciones en casos urgentes.
We would allow exceptions in urgent cases.
¿Permitiríais que os grabaran?
Would you allow yourselves to be recorded?
Los jueces no permitirían esa prueba.
The judges would not allow that evidence.
Subjuntivo
Presente de subjuntivo
Present Subjunctive
No esperes que yo permita eso.
Don't expect me to allow that.
Te pido que no permitas que se rindan.
I ask you not to let them give up.
Si el tiempo lo permite, saldremos al campo.
If the weather allows, we'll go to the countryside.
No conviene que permitamos tantas excepciones.
It's not advisable that we allow so many exceptions.
Os ruego que no permitáis el paso.
I beg you not to allow passage.
Espero que permitan el acceso a la prensa.
I hope they allow the press to have access.
Pretérito imperfecto de subjuntivo
Imperfect Subjunctive
Me pidió que le permitiera intentarlo.
She asked me to let her try.
Sería raro que permitieras tal cosa.
It would be odd for you to allow such a thing.
Esperábamos que el director lo permitiera.
We hoped that the director would allow it.
No era lógico que permitiéramos el desorden.
It wasn't logical for us to allow the disorder.
Ojalá permitierais más libertad a los alumnos.
I wish you allowed the students more freedom.
Deseaba que le permitieran viajar solo.
He wished they would let him travel alone.
Imperativo
Imperativo
Imperative
Permíteme ayudarte con eso.
Let me help you with that.
Permítame presentarle a mi colega.
Allow me to introduce my colleague to you.
Permitamos que cada uno hable.
Let's allow everyone to speak.
Permitid que os explique el plan.
Allow me to explain the plan to you.
Permítanme un momento de su atención.
Allow me a moment of your attention.
