pisać
to write
'pisać' is imperfective; its present stem has a consonant change (pisz-: piszę, piszesz…). The perfective counterpart is 'napisać'; the future is compound with 'będę'.
Piszę list do przyjaciela.
I am writing a letter to a friend.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Piszę teraz wiadomość do szefa.
I am writing a message to my boss now.
Do kogo piszesz?
Who are you writing to?
Ona pisze powieść kryminalną.
She is writing a crime novel.
Piszemy razem scenariusz.
We are writing a screenplay together.
Piszecie test w piątek.
You are writing a test on Friday.
Dziennikarze piszą o wypadku.
Journalists are writing about the accident.
Czas przeszły
Past
Całą noc pisałem sprawozdanie.
I wrote the report all night.
Pisałeś do niej ostatnio?
Did you write to her recently?
Poeta pisał wiersze przy świecach.
The poet wrote poems by candlelight.
Pisaliśmy do siebie listy przez całe lato.
We wrote letters to each other all summer.
Pisaliście wypracowanie na ten temat?
Did you write an essay on this topic?
Studenci pisali egzamin przez trzy godziny.
The students wrote the exam for three hours.
Czas przyszły złożony
Future
Jutro będę pisać nowy rozdział.
Tomorrow I will write a new chapter.
Będziesz pisać do mnie z podróży?
Will you write to me from your trip?
Ona będzie pisać recenzje dla gazety.
She will write reviews for the newspaper.
Będziemy pisać projekt przez cały semestr.
We will be writing the project all semester.
W poniedziałek będziecie pisać dyktando.
On Monday you will write a dictation.
Reporterzy będą pisać relacje na żywo.
The reporters will write live coverage.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Pisałbym częściej, gdybym miał lepszy internet.
I would write more often if I had better internet.
Pisałbyś do niej, gdybyś znał adres?
Would you write to her if you knew the address?
Ona pisałaby książki, gdyby nie brak czasu.
She would write books if not for lack of time.
Pisalibyśmy petycję, gdyby to coś zmieniło.
We would write a petition if it changed anything.
Pisalibyście lepiej, gdybyście więcej czytali.
You would write better if you read more.
Autorzy pisaliby chętniej, gdyby dostawali honoraria.
Authors would write more willingly if they got royalties.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Pisz do mnie, kiedy tylko możesz.
Write to me whenever you can.
Piszmy wyraźnie, żeby wszyscy zrozumieli.
Let's write clearly so everyone understands.
Piszcie odpowiedzi długopisem.
Write your answers with a pen.
