pójść
to go (on foot), to set off
pójść is the perfective counterpart of 'iść'; it has no present tense, and its present-form conjugation (pójdę, pójdziesz…) expresses the simple future. Past, conditional and imperative are gender-sensitive.
Pójdę jutro do lekarza.
I'll go to the doctor tomorrow.
Oznajmujący (Indicative)
Czas przyszły prosty
Future
Pójdę jutro rano do lekarza.
I'll go to the doctor tomorrow morning.
Pójdziesz ze mną na spacer?
Will you go for a walk with me?
Ona pójdzie pierwsza, a my za nią.
She'll go first, and we after her.
Pójdziemy wieczorem do kina.
We'll go to the cinema in the evening.
Pójdziecie z nami na obiad?
Will you come with us for dinner?
Dzieci pójdą spać o ósmej wieczorem.
The children will go to bed at eight in the evening.
Czas przeszły
Past
Poszedłem wczoraj wyjątkowo wcześnie spać.
I went to bed exceptionally early yesterday.
Poszłam na zakupy zaraz po pracy.
I went shopping right after work.
Dlaczego poszedłeś bez pożegnania?
Why did you leave without saying goodbye?
Poszłaś wtedy w zupełnie złą stronę.
You went completely the wrong way then.
On poszedł do pracy na piechotę.
He walked to work on foot.
Ona poszła prosto do domu.
She went straight home.
Wszystko poszło zgodnie z planem.
Everything went according to plan.
Poszliśmy razem na wieczorny mecz.
We went to the evening match together.
Poszłyśmy na kawę zaraz po lekcjach.
We went for coffee right after class.
Poszliście już do domu?
Have you gone home already?
Poszłyście na spacer bez parasola.
You went for a walk without an umbrella.
Chłopcy poszli grać w piłkę na boisko.
The boys went to play football on the pitch.
Dziewczyny poszły razem do biblioteki.
The girls went to the library together.
Tryb przypuszczający (Conditional)
Tryb przypuszczający
Conditional
Poszedłbym z tobą, gdybym miał czas.
I would go with you if I had time.
Poszłabym na koncert, gdyby były bilety.
I would go to the concert if there were tickets.
Poszedłbyś tam zupełnie sam?
Would you go there all alone?
Poszłabyś ze mną do teatru?
Would you go to the theatre with me?
On poszedłby dalej, gdyby nie zmęczenie.
He would go on if not for the tiredness.
Ona poszłaby po pomoc, gdyby wiedziała gdzie.
She would go for help if she knew where.
To poszłoby łatwiej z instrukcją.
It would go more easily with instructions.
Poszlibyśmy na spacer, gdyby nie deszcz.
We would go for a walk if not for the rain.
Poszłybyśmy razem, gdybyś tylko chciała.
We would go together if you only wanted to.
Poszlibyście z nami na wycieczkę?
Would you come with us on the trip?
Poszłybyście wcześniej, gdyby nie korki.
You would go earlier if not for the traffic.
Turyści poszliby wyżej, gdyby pogoda pozwoliła.
The tourists would go higher if the weather allowed.
Dzieci poszłyby chętnie do zoo.
The children would gladly go to the zoo.
Tryb rozkazujący (Imperative)
Tryb rozkazujący
Imperative
Pójdź ze mną na chwilę, coś ci pokażę.
Come with me for a moment, I'll show you something.
Pójdźmy inną drogą, tędy jest korek.
Let's go another way, this way is jammed.
Pójdźcie po niego na dworzec.
Go and pick him up at the station.
