pokazać
to show
Perfective verb (its imperfective counterpart is 'pokazywać'). Being perfective it has no present tense: the personal forms conjugated like a present carry future meaning (czas przyszły prosty). It takes the dative of the person and the accusative of the thing: 'pokazać komuś coś'.
Pokażę ci moje ulubione miejsce w mieście.
I'll show you my favourite place in town.
Tryb oznajmujący
Czas przyszły prosty
Future
Za chwilę pokażę wam gotowy projekt.
In a moment I'll show you the finished design.
Pokażesz mi, jak to działa?
Will you show me how it works?
Przewodnik pokaże nam starą część miasta.
The guide will show us the old part of town.
Na targach pokażemy nowy model.
At the fair we'll show the new model.
Kiedy pokażecie nam swoje mieszkanie?
When will you show us your flat?
Aktorzy pokażą nową sztukę już w piątek.
The actors will show the new play this Friday.
Czas przeszły
Past
Pokazałem mu drogę do dworca.
I showed him the way to the station.
Pokazałeś dużo odwagi w tej sytuacji.
You showed a lot of courage in that situation.
Lekarz pokazał wyniki na ekranie.
The doctor showed the results on the screen.
Pokazaliśmy gościom całe gospodarstwo.
We showed the guests the whole farm.
Pokazaliście, że można na was liczyć.
You showed that you can be counted on.
Badacze pokazali wyniki na konferencji.
The researchers showed the results at the conference.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Pokazałbym ci zdjęcia, gdybym miał je przy sobie.
I would show you the photos if I had them with me.
Czy pokazałbyś mi, jak to naprawić?
Would you show me how to fix it?
Dobry nauczyciel pokazałby to na przykładzie.
A good teacher would show it with an example.
Chętnie pokazalibyśmy wam okolicę.
We would gladly show you the neighbourhood.
Pokazalibyście więcej, gdyby starczyło czasu.
You would show more if there were enough time.
Sportowcy pokazaliby więcej bez kontuzji.
The athletes would show more without injuries.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Pokaż mi, co narysowałeś.
Show me what you drew.
Pokażmy im, na co nas stać.
Let's show them what we're capable of.
Pokażcie bilety przy wejściu.
Show your tickets at the entrance.
Niech pan pokaże dowód osobisty.
Please show your ID card, sir.
