porter
to carry / to wear
Auxiliary: avoir
'porter' is a regular -er verb meaning both to carry and to wear; its past participle is 'porté'.
Je porte une valise lourde.
I'm carrying a heavy suitcase.
Indicatif
Présent
Present
Aujourd'hui je porte un manteau bleu.
Today I'm wearing a blue coat.
Tu portes toujours les mêmes chaussures.
You always wear the same shoes.
Elle porte les courses jusqu'à la cuisine.
She carries the groceries to the kitchen.
Nous portons des casques sur le chantier.
We wear helmets on the construction site.
Vous portez ce carton à deux ?
Are you carrying this box together?
Les serveurs portent plusieurs assiettes.
The waiters carry several plates.
Imparfait
Imperfect
Enfant, je portais des lunettes rondes.
As a child, I wore round glasses.
Tu portais ton sac sur une seule épaule.
You used to carry your bag on one shoulder.
Elle portait toujours un parfum de rose.
She always wore a rose perfume.
Nous portions l'eau depuis le puits.
We used to carry water from the well.
Vous portiez l'uniforme de l'école.
You used to wear the school uniform.
Ils portaient les blessés sur des civières.
They carried the wounded on stretchers.
Passé composé
Present Perfect
J'ai porté les cartons jusqu'au camion.
I carried the boxes to the truck.
Tu as porté cette robe au mariage.
You wore this dress at the wedding.
Elle a porté le bébé toute la journée.
She carried the baby all day.
Nous avons porté le canapé au troisième étage.
We carried the sofa to the third floor.
Vous avez porté plainte contre le voisin ?
Did you file a complaint against the neighbour?
Ils ont porté des masques toute l'année.
They wore masks all year.
Plus-que-parfait
Past Perfect
J'avais déjà porté ce costume une fois.
I had already worn this suit once.
Tu avais porté les sacs jusqu'à la gare.
You had carried the bags to the station.
Elle avait porté un toast à notre succès.
She had made a toast to our success.
Nous avions porté secours aux naufragés.
We had come to the aid of the shipwrecked.
Vous aviez porté ces meubles tout seuls.
You had carried this furniture all by yourselves.
Ils avaient porté le drapeau en tête du cortège.
They had carried the flag at the head of the procession.
Futur simple
Future
Demain je porterai ma nouvelle veste.
Tomorrow I will wear my new jacket.
Tu porteras les bagages jusqu'au taxi.
You will carry the luggage to the taxi.
Elle portera la robe blanche à la cérémonie.
She will wear the white dress at the ceremony.
Nous porterons le projet devant le conseil.
We will bring the project before the council.
Vous porterez un badge à l'entrée.
You will wear a badge at the entrance.
Ils porteront les couleurs de leur pays.
They will wear their country's colours.
Conditionnel
Conditionnel présent
Conditional
Je porterais bien tes affaires, mais j'ai mal au dos.
I would carry your things, but my back hurts.
Tu porterais ce chapeau avec élégance.
You would wear this hat with elegance.
Elle porterait plainte si elle osait.
She would file a complaint if she dared.
Nous porterions volontiers ces cartons pour vous.
We would gladly carry these boxes for you.
Vous porteriez un uniforme dans cette entreprise.
You would wear a uniform in this company.
Ils porteraient le blessé si nécessaire.
They would carry the injured man if necessary.
Subjonctif
Subjonctif présent
Present Subjunctive
Il faut que je porte ce colis à la poste.
I have to take this parcel to the post office.
Elle veut que tu portes une cravate.
She wants you to wear a tie.
Il faut qu'elle porte un casque à vélo.
She needs to wear a helmet when cycling.
On préfère que nous portions des gants.
They prefer that we wear gloves.
Je souhaite que vous portiez ce message au directeur.
I would like you to take this message to the director.
Il est normal qu'ils portent un badge.
It is normal that they wear a badge.
Impératif
Impératif
Imperative
Porte ce sac, il est trop lourd pour moi.
Carry this bag, it's too heavy for me.
Portons la table dehors pour le déjeuner.
Let's carry the table outside for lunch.
Portez des chaussures confortables pour la randonnée.
Wear comfortable shoes for the hike.
