próbować
to try / to attempt / to taste
Imperfective verb of the -uję/-ujesz type (perfective: spróbować). With an infinitive it means 'to attempt'; with a genitive noun it means 'to taste/sample'.
Próbuję nauczyć się polskiego.
I am trying to learn Polish.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Próbuję zrozumieć tę instrukcję.
I am trying to understand these instructions.
Próbujesz nowej restauracji dziś wieczorem?
Are you trying a new restaurant this evening?
Kucharz próbuje zupy, zanim ją poda.
The cook tastes the soup before serving it.
Próbujemy naprawić stary zegar.
We are trying to repair the old clock.
Próbujecie lokalnych specjałów w podróży?
Do you try local specialities when travelling?
Naukowcy próbują znaleźć nowe rozwiązanie.
The scientists are trying to find a new solution.
Czas przeszły
Past
Próbowałem do ciebie dodzwonić przez cały dzień.
I tried to reach you by phone all day.
Próbowałeś już tego sera?
Have you tried this cheese yet?
Ona próbowała otworzyć zaklejone okno.
She was trying to open the stuck window.
Próbowaliśmy wszystkich deserów z karty.
We tried all the desserts on the menu.
Próbowaliście rozwiązać tę zagadkę?
Did you try to solve this riddle?
Dzieci próbowały dosięgnąć półki z ciastkami.
The children were trying to reach the shelf with the cookies.
Czas przyszły złożony
Future
Będę próbować tak długo, aż mi się uda.
I will keep trying until I succeed.
Będziesz próbować swoich sił w konkursie?
Will you try your hand in the competition?
On będzie próbować przekonać szefa do pomysłu.
He will try to convince the boss of the idea.
Będziemy próbować różnych metod nauki.
We will try different learning methods.
Będziecie próbować dań kuchni tajskiej?
Will you try Thai cuisine dishes?
Zawodnicy będą próbować pobić rekord świata.
The competitors will try to beat the world record.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Próbowałbym jeszcze raz, gdybym miał więcej czasu.
I would try again if I had more time.
Próbowałbyś skoczyć ze spadochronem?
Would you try skydiving?
Ona próbowałaby pływać, gdyby nie bała się wody.
She would try to swim if she weren't afraid of water.
Próbowalibyśmy negocjować niższą cenę.
We would try to negotiate a lower price.
Próbowalibyście zrobić to inaczej?
Would you try to do it differently?
Oni próbowaliby ratować firmę do ostatniej chwili.
They would try to save the company until the last moment.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Nie poddawaj się, próbuj dalej!
Don't give up, keep trying!
Próbujmy patrzeć na to z innej strony.
Let's try to look at it from another angle.
Próbujcie różnych smaków, zanim wybierzecie.
Try different flavours before you choose.
