prosić
to ask (for), to request
Imperfective verb (its perfective counterpart is 'poprosić'). It takes the accusative of the person and 'o' + accusative of the thing: 'prosić kogoś o coś'.
Proszę cię o odrobinę cierpliwości.
I ask you for a little patience.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Proszę o ciszę, zaczynamy nagranie.
I ask for quiet, we're starting the recording.
Czy prosisz mnie o przysługę?
Are you asking me for a favour?
Dziecko prosi o jeszcze jedną bajkę.
The child asks for one more story.
Prosimy o zajęcie miejsc.
We ask you to take your seats.
O co właściwie nas prosicie?
What exactly are you asking us for?
Mieszkańcy proszą o remont drogi.
The residents are asking for the road to be repaired.
Czas przeszły
Past
Prosiłem cię, żebyś nie spóźniał się na spotkania.
I asked you not to be late for meetings.
Prosiłeś o pomoc, więc przyszedłem.
You asked for help, so I came.
Kierownik prosił o cierpliwość.
The manager asked for patience.
Prosiliśmy o stolik przy oknie.
We asked for a table by the window.
Prosiliście o więcej czasu na decyzję.
You asked for more time to decide.
Sąsiedzi prosili o ciszę po dwudziestej drugiej.
The neighbours asked for quiet after ten p.m.
Czas przyszły złożony
Future
Będę prosić o urlop dopiero latem.
I will ask for leave only in the summer.
Jeszcze nieraz będziesz prosić ją o radę.
You will ask her for advice many more times.
Firma będzie prosić o dodatkowe dokumenty.
The company will ask for additional documents.
Będziemy prosić gości o potwierdzenie obecności.
We will ask the guests to confirm their attendance.
O co będziecie prosić dyrektora?
What will you ask the director for?
Uczestnicy będą prosić o przerwę.
The participants will ask for a break.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Prosiłbym o zniżkę, gdyby była taka możliwość.
I would ask for a discount if it were possible.
Czy prosiłbyś o pomoc obcą osobę?
Would you ask a stranger for help?
Nikt dumny nie prosiłby o litość.
No proud person would beg for mercy.
Prosilibyśmy o więcej, ale nie chcemy przesadzać.
We would ask for more, but we don't want to overdo it.
Prosilibyście o zwrot, gdyby towar był wadliwy.
You would ask for a refund if the goods were faulty.
Rodzice prosiliby o spotkanie z wychowawcą.
The parents would ask for a meeting with the form teacher.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Proś śmiało, jeśli czegoś potrzebujesz.
Ask freely if you need something.
Prośmy o pomoc, zanim będzie za późno.
Let's ask for help before it's too late.
Proście, a będzie wam dane.
Ask, and it will be given to you.
Niech pan prosi o fakturę przy kasie.
Please ask for the invoice at the till, sir.
