recevoir
to receive / to get
Auxiliary: avoir
Irregular -evoir verb: the « c » becomes « ç » before o/u (je reçois, ils reçoivent, reçu). Past participle: « reçu »; compound tenses use « avoir ».
Je reçois une lettre.
I receive a letter.
Indicatif
Présent
Present
Je reçois beaucoup de courrier chaque semaine.
I receive a lot of mail every week.
Tu reçois tes amis avec beaucoup de chaleur.
You welcome your friends very warmly.
Elle reçoit un prix pour son travail.
She receives a prize for her work.
Nous recevons des invités ce week-end.
We are having guests this weekend.
Vous recevez votre salaire à la fin du mois.
You receive your salary at the end of the month.
Ils reçoivent des félicitations de tous côtés.
They receive congratulations from all sides.
Imparfait
Imperfect
Enfant, je recevais une carte de ma grand-mère chaque mois.
As a child I used to get a card from my grandmother every month.
Tu recevais souvent des colis de l'étranger.
You often received parcels from abroad.
Il recevait ses clients dans un petit bureau.
He used to receive his clients in a small office.
Nous recevions la famille tous les dimanches.
We used to have the family over every Sunday.
Vous receviez des applaudissements à chaque concert.
You received applause at every concert.
Les soldats recevaient leurs ordres chaque matin.
The soldiers received their orders every morning.
Passé composé
Present Perfect
J'ai reçu ton message ce matin.
I received your message this morning.
Tu as reçu une bonne nouvelle, on dirait.
You've received some good news, it seems.
Elle a reçu son diplôme la semaine dernière.
She received her diploma last week.
Nous avons reçu un accueil chaleureux au village.
We received a warm welcome in the village.
Vous avez reçu la facture par courriel.
You received the invoice by email.
Ils ont reçu de l'aide au bon moment.
They received help at the right time.
Plus-que-parfait
Past Perfect
J'avais reçu l'invitation, mais je l'avais oubliée.
I had received the invitation, but I had forgotten it.
Tu avais reçu un avertissement avant ton renvoi.
You had received a warning before your dismissal.
Elle avait reçu de nombreux prix avant ses trente ans.
She had received many awards before she turned thirty.
Nous avions reçu les billets bien avant le concert.
We had received the tickets well before the concert.
Vous aviez reçu des instructions précises.
You had received precise instructions.
Ils avaient reçu la visite du maire la veille.
They had received a visit from the mayor the day before.
Futur simple
Future
Je recevrai les résultats demain matin.
I will receive the results tomorrow morning.
Tu recevras bientôt une réponse de leur part.
You will soon receive a reply from them.
Le gagnant recevra un chèque de mille euros.
The winner will receive a cheque for a thousand euros.
Nous recevrons nos invités à dix-neuf heures.
We will receive our guests at seven o'clock.
Vous recevrez une confirmation par SMS.
You will receive a confirmation by text message.
Ils recevront leur commande sous trois jours.
They will receive their order within three days.
Conditionnel
Conditionnel présent
Present Conditional
Je recevrais volontiers plus de retours sur mon travail.
I would gladly receive more feedback on my work.
Tu recevrais une prime si tu atteignais l'objectif.
You would receive a bonus if you reached the target.
Elle recevrait plus de clients avec de la publicité.
She would get more clients with some advertising.
Nous recevrions les documents plus vite par courriel.
We would receive the documents faster by email.
Vous recevriez un meilleur service en réservant.
You would receive better service by booking in advance.
Ils recevraient une aide de l'État en cas de crise.
They would receive state aid in the event of a crisis.
Subjonctif
Subjonctif présent
Present Subjunctive
Il faut que je reçoive une confirmation écrite.
I need to receive a written confirmation.
J'aimerais que tu reçoives cette lettre à temps.
I'd like you to receive this letter in time.
Il est normal qu'elle reçoive une récompense.
It is normal that she receive a reward.
Le client veut que nous recevions sa plainte.
The customer wants us to receive his complaint.
Il faudrait que vous receviez une formation.
You ought to receive some training.
Je veux qu'ils reçoivent l'attention qu'ils méritent.
I want them to receive the attention they deserve.
Impératif
Impératif
Imperative
Reçois mes plus sincères félicitations !
Receive my most sincere congratulations!
Recevons nos amis comme il se doit.
Let's welcome our friends properly.
Recevez, Madame, mes salutations distinguées.
Please accept, Madam, my best regards.
