reconnaître
to recognize
Auxiliary: avoir
'reconnaître' is conjugated like 'connaître' and keeps the circumflex on the 'î' before 't' (il reconnaît, futur reconnaîtra). It also means 'to acknowledge/admit'.
Je te reconnais tout de suite.
I recognize you right away.
Indicatif
Présent
Present
Je reconnais cette chanson.
I recognize this song.
Tu reconnais ce quartier ?
Do you recognize this neighbourhood?
Elle reconnaît la voix de sa mère.
She recognizes her mother's voice.
Nous reconnaissons nos anciens voisins.
We recognize our old neighbours.
Vous reconnaissez ce tableau célèbre ?
Do you recognize this famous painting?
Les chiens reconnaissent facilement leur maître.
Dogs easily recognize their owner.
Imparfait
Imperfect
Autrefois, je reconnaissais chaque élève par son nom.
In the past, I recognized every pupil by name.
Tu ne reconnaissais plus la ville après dix ans.
You no longer recognized the city after ten years.
Elle reconnaissait ses amis même dans la foule.
She recognized her friends even in the crowd.
Nous reconnaissions le chemin grâce aux vieux arbres.
We recognized the path thanks to the old trees.
Vous reconnaissiez toujours ma voix au téléphone.
You always recognized my voice on the phone.
Les enfants reconnaissaient chaque animal du zoo.
The children recognized every animal at the zoo.
Passé composé
Present Perfect
J'ai tout de suite reconnu ton écriture.
I immediately recognized your handwriting.
Tu as reconnu ton erreur devant tout le monde.
You admitted your mistake in front of everyone.
Elle a reconnu le suspect sur la photo.
She recognized the suspect in the photo.
Nous avons reconnu la maison de notre enfance.
We recognized the house of our childhood.
Vous avez reconnu l'acteur dans la rue ?
Did you recognize the actor in the street?
Ils ont enfin reconnu leur faute.
They finally acknowledged their fault.
Plus-que-parfait
Past Perfect
J'avais reconnu son parfum avant même de la voir.
I had recognized her perfume before even seeing her.
Tu avais reconnu la mélodie dès les premières notes.
You had recognized the melody from the first notes.
Elle avait reconnu la ville sur une vieille carte postale.
She had recognized the town on an old postcard.
Nous avions reconnu le danger trop tard.
We had recognized the danger too late.
Vous aviez déjà reconnu votre erreur avant la réunion.
You had already acknowledged your mistake before the meeting.
Les témoins avaient reconnu le voleur sans hésiter.
The witnesses had recognized the thief without hesitation.
Futur simple
Future
Je te reconnaîtrai facilement à la gare.
I will easily recognize you at the station.
Tu reconnaîtras la maison à sa porte rouge.
You will recognize the house by its red door.
Elle reconnaîtra sûrement son vieux professeur.
She will surely recognize her old teacher.
Nous reconnaîtrons l'endroit dès notre arrivée.
We will recognize the place as soon as we arrive.
Vous reconnaîtrez le bâtiment à son horloge.
You will recognize the building by its clock.
Les juges reconnaîtront la valeur de son travail.
The judges will recognize the value of his work.
Subjonctif
Subjonctif présent
Present Subjunctive
Il faut que je reconnaisse mes limites.
I must acknowledge my limits.
J'aimerais que tu reconnaisses ton tort.
I would like you to acknowledge your fault.
Il est important qu'elle reconnaisse ses efforts.
It is important that she recognizes his efforts.
Le professeur veut que nous reconnaissions chaque plante.
The teacher wants us to recognize each plant.
Je doute que vous reconnaissiez cet endroit.
I doubt that you recognize this place.
Il faut qu'ils reconnaissent leurs erreurs.
They need to acknowledge their mistakes.
Conditionnel
Conditionnel présent
Present Conditional
Je reconnaîtrais ce visage entre mille.
I would recognize that face among a thousand.
Tu reconnaîtrais à peine ton village aujourd'hui.
You would hardly recognize your village today.
Elle reconnaîtrait sa sœur même de dos.
She would recognize her sister even from behind.
Nous reconnaîtrions ce goût n'importe où.
We would recognize that taste anywhere.
Vous reconnaîtriez sûrement mon frère sur cette photo.
You would surely recognize my brother in this photo.
Ils reconnaîtraient volontiers leur défaite.
They would readily acknowledge their defeat.
Impératif
Impératif
Imperative
Reconnais au moins que tu t'es trompé !
At least admit that you were wrong!
Reconnaissons ensemble nos erreurs.
Let's acknowledge our mistakes together.
Reconnaissez vos torts et excusez-vous.
Acknowledge your faults and apologize.
