recordar
to remember, to remind
Auxiliary: haber
Stem-changing verb (o→ue) in the stressed present forms: recuerdo, recuerdas, recuerda, recuerdan. 'Recordar a alguien algo' = to remind someone of something.
No recuerdo su nombre.
I don't remember his name.
Indicativo
Presente
Present
Recuerdo aquel verano como si fuera ayer.
I remember that summer as if it were yesterday.
¿Recuerdas dónde dejaste las llaves?
Do you remember where you left the keys?
Mi madre recuerda todos los cumpleaños.
My mother remembers everyone's birthday.
Recordamos con cariño a nuestros abuelos.
We remember our grandparents fondly.
¿Recordáis aquella canción del verano?
Do you remember that summer song?
Los ancianos recuerdan tiempos difíciles.
The elderly remember hard times.
Pretérito indefinido
Preterite
De repente recordé que tenía una cita.
Suddenly I remembered I had an appointment.
¿Recordaste apagar el horno?
Did you remember to turn off the oven?
Ella recordó su infancia al ver la foto.
She remembered her childhood when she saw the photo.
Recordamos el camino sin necesidad de mapa.
We remembered the way without needing a map.
¿Recordasteis traer los documentos?
Did you remember to bring the documents?
Los invitados recordaron viejas anécdotas.
The guests recalled old anecdotes.
Pretérito imperfecto
Imperfect
De niño recordaba todos los planetas.
As a child I remembered all the planets.
Siempre recordabas las fechas importantes.
You always remembered the important dates.
El abuelo recordaba historias de la guerra.
Grandfather used to recall stories of the war.
Recordábamos la letra de memoria.
We used to remember the lyrics by heart.
Vosotros recordabais cada detalle del viaje.
You used to remember every detail of the trip.
Los vecinos recordaban cuando el barrio era distinto.
The neighbors remembered when the neighborhood was different.
Pretérito perfecto
Present Perfect
Por fin he recordado dónde nos conocimos.
I have finally remembered where we met.
¿Has recordado la contraseña?
Have you remembered the password?
El testigo ha recordado un detalle clave.
The witness has recalled a key detail.
Hemos recordado tu consejo justo a tiempo.
We have remembered your advice just in time.
¿Habéis recordado cerrar con llave?
Have you remembered to lock up?
Los alumnos han recordado la fórmula.
The students have remembered the formula.
Futuro simple
Future
Siempre recordaré este día.
I will always remember this day.
Con el tiempo recordarás lo aprendido.
In time you will remember what you learned.
Nadie recordará este error dentro de un año.
Nobody will remember this mistake in a year.
Recordaremos siempre a nuestros maestros.
We will always remember our teachers.
Recordaréis esta lección toda la vida.
You will remember this lesson all your life.
Las futuras generaciones recordarán su nombre.
Future generations will remember his name.
Condicional
Condicional simple
Conditional
Yo recordaría mejor con una lista.
I would remember better with a list.
¿Recordarías mi cara después de tantos años?
Would you remember my face after so many years?
Un buen guía recordaría cada rincón de la ciudad.
A good guide would remember every corner of the city.
Recordaríamos su cumpleaños si nos avisaras.
We would remember her birthday if you reminded us.
Vosotros recordaríais más si tomarais notas.
You would remember more if you took notes.
Los jugadores recordarían esa final para siempre.
The players would remember that final forever.
Subjuntivo
Presente de subjuntivo
Present Subjunctive
Apunto la cita para que la recuerde.
I write down the appointment so that I remember it.
Espero que recuerdes lo que te dije.
I hope you remember what I told you.
Dudo que él recuerde aquella promesa.
I doubt that he remembers that promise.
Es bueno que recordemos de dónde venimos.
It's good that we remember where we come from.
Quiero que recordéis siempre esta lección.
I want you to always remember this lesson.
Ojalá recuerden traer el pasaporte.
I hope they remember to bring their passport.
Pretérito imperfecto de subjuntivo
Imperfect Subjunctive
Si yo recordara su dirección, te la daría.
If I remembered his address, I would give it to you.
Sería útil que recordaras la fecha exacta.
It would be useful if you remembered the exact date.
No esperaba que ella recordara mi nombre.
I didn't expect her to remember my name.
Convenía que recordáramos las normas de seguridad.
It was best that we remembered the safety rules.
Ojalá recordarais apagar las luces.
I wish you remembered to turn off the lights.
Dudaba que los turistas recordaran el camino.
I doubted that the tourists remembered the way.
Imperativo
Imperativo
Imperative
Recuerda cerrar la puerta al salir.
Remember to close the door when you leave.
Recuerde traer su documento de identidad.
Remember to bring your ID.
Recordemos a quienes ya no están.
Let's remember those who are no longer with us.
Recordad llevar agua a la excursión.
Remember to bring water on the trip.
Recuerden apagar los teléfonos, por favor.
Please remember to turn off your phones.
