rendre
to give back, to return
Auxiliary: avoir
'rendre' is a regular -re verb. Besides 'to give back', it means 'to make (someone/something)' + adjective: 'ça me rend heureux' (that makes me happy).
Je te rends ton livre.
I am giving you back your book.
Indicatif
Présent
Present
Je te rends la monnaie tout de suite.
I'll give you the change right away.
Tu me rends toujours service.
You always do me a favour.
Cette nouvelle me rend heureux.
This news makes me happy.
Nous rendons les clés à la réception.
We return the keys at reception.
Vous rendez vos devoirs vendredi.
You hand in your homework on Friday.
Ils rendent visite à leurs grands-parents.
They visit their grandparents.
Imparfait
Imperfect
Je rendais toujours les livres à temps.
I always returned the books on time.
Tu me rendais visite chaque été.
You used to visit me every summer.
Ce travail la rendait très fière.
This work made her very proud.
Nous rendions les outils au voisin.
We were returning the tools to the neighbour.
Vous rendiez vos copies en retard.
You used to hand in your papers late.
Ces vacances les rendaient plus détendus.
That holiday made them more relaxed.
Passé composé
Present Perfect
J'ai rendu le livre à la bibliothèque.
I returned the book to the library.
Tu m'as rendu un grand service.
You did me a great favour.
Elle a rendu l'argent qu'elle devait.
She gave back the money she owed.
Nous avons rendu visite à ta tante.
We visited your aunt.
Vous avez rendu vos badges à la sortie ?
Did you return your badges on the way out?
Ils ont rendu la voiture de location.
They returned the rental car.
Plus-que-parfait
Past Perfect
J'avais rendu le dossier avant de partir.
I had handed in the file before leaving.
Tu avais rendu ton verdict trop vite.
You had given your verdict too quickly.
Elle avait rendu tous les livres empruntés.
She had returned all the borrowed books.
Nous avions rendu l'appartement propre.
We had returned the flat clean.
Vous aviez rendu service à tout le quartier.
You had done the whole neighbourhood a favour.
Ils avaient rendu leur décision publique.
They had made their decision public.
Futur simple
Future
Je te rendrai ton argent demain.
I will give you your money back tomorrow.
Tu me rendras les clés ce soir ?
Will you give me the keys back tonight?
Ce voyage la rendra plus heureuse.
This trip will make her happier.
Nous rendrons le matériel lundi.
We will return the equipment on Monday.
Vous rendrez vos copies dans une heure.
You will hand in your papers in an hour.
Ils rendront leur réponse la semaine prochaine.
They will give their answer next week.
Conditionnel
Conditionnel présent
Conditional
Je te rendrais bien service, mais je suis occupé.
I would gladly help you out, but I'm busy.
Tu rendrais l'argent si on te le demandait ?
Would you give the money back if you were asked?
Un peu de repos la rendrait plus calme.
A little rest would make her calmer.
Nous rendrions le tout avec plaisir.
We would return everything gladly.
Vous rendriez peut-être un meilleur travail.
You would perhaps hand in better work.
Ils rendraient service s'ils étaient là.
They would help out if they were here.
Subjonctif
Subjonctif présent
Present Subjunctive
Il faut que je rende ce livre aujourd'hui.
I have to return this book today.
J'exige que tu rendes ce que tu as pris.
I demand that you give back what you took.
Je veux que ce projet la rende fière.
I want this project to make her proud.
Il faut que nous rendions le local propre.
We have to hand back the room clean.
On souhaite que vous rendiez tout à temps.
We wish you to return everything on time.
J'attends qu'ils rendent leur verdict.
I am waiting for them to give their verdict.
Impératif
Impératif
Imperative
Rends-moi mon stylo, s'il te plaît !
Give me back my pen, please!
Rendons visite à nos amis ce week-end.
Let's visit our friends this weekend.
Rendez vos copies à la fin de l'examen.
Hand in your papers at the end of the exam.
