rester
to stay / to remain
Auxiliary: être
'rester' is a regular -er verb, but it forms its compound tenses with 'être', so the past participle agrees with the subject (elle est restée, ils sont restés).
Je reste à la maison ce soir.
I'm staying home tonight.
Indicatif
Présent
Present
Je reste au lit quand il pleut.
I stay in bed when it rains.
Tu restes dîner avec nous ?
Are you staying for dinner with us?
Elle reste calme dans les situations difficiles.
She stays calm in difficult situations.
Nous restons une semaine de plus à la mer.
We are staying one more week at the seaside.
Vous restez toujours jusqu'à la fin du film.
You always stay until the end of the film.
Les magasins restent ouverts jusqu'à vingt heures.
The shops stay open until eight p.m.
Imparfait
Imperfect
Quand j'étais malade, je restais à la maison.
When I was ill, I used to stay at home.
Tu restais souvent tard à la bibliothèque.
You often used to stay late at the library.
Elle restait toujours après le cours pour poser des questions.
She always used to stay after class to ask questions.
Nous restions chez nos grands-parents chaque été.
We used to stay at our grandparents' every summer.
Vous restiez calmes malgré le bruit.
You used to stay calm despite the noise.
Les enfants restaient dehors jusqu'à la nuit.
The children used to stay outside until nightfall.
Passé composé
Present Perfect
Je suis resté à la maison tout le week-end.
I stayed at home all weekend.
Tu es resté très poli malgré la provocation.
You stayed very polite despite the provocation.
Elle est restée trois jours à l'hôpital.
She stayed three days in hospital.
Nous sommes restés amis après toutes ces années.
We stayed friends after all these years.
Vous êtes restés bien silencieux pendant la réunion.
You stayed very quiet during the meeting.
Ils sont restés fidèles à leurs principes.
They stayed true to their principles.
Plus-que-parfait
Pluperfect
J'étais resté éveillé toute la nuit.
I had stayed awake all night.
Tu étais resté en contact avec eux jusque-là.
You had stayed in contact with them until then.
Elle était restée seule à la ferme tout l'hiver.
She had stayed alone at the farm all winter.
Nous étions restés discrets sur nos projets.
We had stayed discreet about our plans.
Vous étiez restés là bien après la fermeture.
You had stayed there long after closing.
Ils étaient restés en ville pendant les vacances.
They had stayed in town during the holidays.
Futur simple
Future
Je resterai avec toi jusqu'à ce que tu ailles mieux.
I will stay with you until you feel better.
Tu resteras combien de temps à Lyon ?
How long will you stay in Lyon?
Elle restera à Paris jusqu'en septembre.
She will stay in Paris until September.
Nous resterons en contact, c'est promis.
We will stay in touch, I promise.
Vous resterez déjeuner, j'espère.
You will stay for lunch, I hope.
Ils resteront ouverts pendant les fêtes.
They will stay open during the holidays.
Conditionnel
Conditionnel présent
Present Conditional
Je resterais bien un peu plus, mais je dois partir.
I would gladly stay a bit longer, but I have to go.
Tu resterais si je te le demandais ?
Would you stay if I asked you to?
Elle resterait volontiers, mais son train part bientôt.
She would gladly stay, but her train leaves soon.
Nous resterions plus longtemps s'il faisait beau.
We would stay longer if the weather were nice.
Vous resteriez sans problème dans ce petit appartement ?
Would you stay without trouble in this small flat?
Ils resteraient chez eux par un temps pareil.
They would stay at home in weather like this.
Subjonctif
Subjonctif présent
Present Subjunctive
Il faut que je reste concentré jusqu'à la fin.
I need to stay focused until the end.
J'aimerais que tu restes encore un peu.
I would like you to stay a little longer.
Il vaut mieux qu'elle reste au lit aujourd'hui.
It's better that she stay in bed today.
Il est essentiel que nous restions unis.
It's essential that we stay united.
Je préfère que vous restiez à l'écart du danger.
I prefer that you stay away from danger.
Il faut qu'ils restent joignables ce week-end.
They must stay reachable this weekend.
Impératif
Impératif
Imperative
Reste ici, je reviens tout de suite.
Stay here, I'll be right back.
Restons calmes et réfléchissons.
Let's stay calm and think.
Restez à l'abri jusqu'à la fin de l'orage.
Stay under cover until the storm is over.
