ricevere
to receive
Auxiliary: avere
Regular second-conjugation (-ere) verb; past participle 'ricevuto'. Takes the auxiliary 'avere' in compound tenses.
Ho ricevuto la tua lettera.
I received your letter.
Indicativo
Presente
Present
Ricevo molte email ogni giorno al lavoro.
I receive many emails every day at work.
Ricevi spesso notizie dai tuoi cugini?
Do you often receive news from your cousins?
Il medico riceve i pazienti dalle nove alle dodici.
The doctor sees patients from nine to twelve.
Riceviamo il giornale ogni mattina.
We receive the newspaper every morning.
Ricevete molti ospiti durante l'estate?
Do you receive many guests during the summer?
Gli studenti ricevono i voti alla fine del corso.
The students receive their grades at the end of the course.
Imperfetto
Imperfect
Da bambino ricevevo sempre un regalo dai nonni.
As a child I always received a gift from my grandparents.
Ricevevi molte visite quando eri malato?
Did you receive many visits when you were ill?
Ogni Natale riceveva una lettera dalla Francia.
Every Christmas she received a letter from France.
In campagna non ricevevamo mai il segnale.
In the countryside we never received a signal.
Ricevevate il pane fresco tutte le mattine.
You received fresh bread every morning.
I soldati ricevevano poche notizie dal fronte.
The soldiers received little news from the front.
Passato prossimo
Present Perfect
Ho ricevuto il tuo pacco proprio oggi.
I received your parcel just today.
Hai ricevuto la mia email di ieri?
Did you receive my email from yesterday?
Ha ricevuto un premio importante per il suo romanzo.
She received an important prize for her novel.
Abbiamo ricevuto una calorosa accoglienza.
We received a warm welcome.
Avete ricevuto l'invito al matrimonio?
Did you receive the wedding invitation?
Hanno ricevuto le chiavi della nuova casa.
They received the keys to their new house.
Trapassato prossimo
Pluperfect
Avevo ricevuto l'avviso troppo tardi.
I had received the notice too late.
Avevi già ricevuto la risposta quando hai richiamato.
You had already received the reply when you called back.
Aveva ricevuto molte offerte prima di decidere.
He had received many offers before deciding.
Avevamo ricevuto istruzioni chiare dal capo.
We had received clear instructions from the boss.
Avevate ricevuto il rimborso prima delle vacanze.
You had received the refund before the holidays.
Avevano ricevuto l'ordine di partire all'alba.
They had received the order to leave at dawn.
Futuro semplice
Future
Riceverò lo stipendio alla fine del mese.
I will receive my salary at the end of the month.
Riceverai la conferma via SMS.
You will receive the confirmation by text message.
Il vincitore riceverà una medaglia d'oro.
The winner will receive a gold medal.
Riceveremo gli ospiti in giardino.
We will receive the guests in the garden.
Riceverete il certificato per posta.
You will receive the certificate by post.
I nuovi assunti riceveranno una formazione completa.
The new hires will receive complete training.
Condizionale
Condizionale presente
Present Conditional
Riceverei più volentieri una telefonata che una lettera.
I would rather receive a phone call than a letter.
Riceveresti uno sconto se pagassi in anticipo.
You would receive a discount if you paid in advance.
Lei riceverebbe volentieri qualche consiglio.
She would gladly receive some advice.
Riceveremmo il pacco prima se pagassimo la spedizione rapida.
We would receive the parcel sooner if we paid for express shipping.
Ricevereste un premio se vinceste il concorso.
You would receive a prize if you won the competition.
Riceverebbero più fondi con un progetto migliore.
They would receive more funds with a better project.
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Present Subjunctive
Credi che io riceva davvero quel premio?
Do you think that I really receive that prize?
Spero che tu riceva presto buone notizie.
I hope that you receive good news soon.
È giusto che lei riceva il giusto riconoscimento.
It is right that she receives the recognition she deserves.
Vogliono che riceviamo gli ospiti con cortesia.
They want us to receive the guests courteously.
Bisogna che voi riceviate il documento firmato.
It is necessary that you receive the signed document.
Dubito che ricevano una risposta in giornata.
I doubt that they receive a reply within the day.
Congiuntivo imperfetto
Imperfect Subjunctive
Se ricevessi lo stipendio prima, pagherei l'affitto.
If I received my salary sooner, I would pay the rent.
Vorrei che tu ricevessi il rispetto che meriti.
I wish that you received the respect you deserve.
Sarebbe bello se lei ricevesse una lettera d'amore.
It would be nice if she received a love letter.
Speravano che ricevessimo il permesso in tempo.
They hoped that we received the permit in time.
Bastava che riceveste una semplice conferma.
It was enough that you received a simple confirmation.
Aspettavo che ricevessero il segnale per partire.
I was waiting for them to receive the signal to leave.
Imperativo
Imperativo
Imperative
Ricevi i miei più sinceri auguri!
Receive my most sincere wishes!
Riceva i nostri più cordiali saluti.
Receive our most cordial greetings.
Riceviamo i nostri ospiti con un sorriso!
Let's receive our guests with a smile!
Ricevete pure il premio, ve lo siete meritato!
Do receive the prize, you deserved it!
