rozumieć
to understand
'rozumieć' is imperfective. Its present is irregular (rozumiem, rozumiesz, … rozumieją) and the future is compound with 'będę'. The perfective counterpart is 'zrozumieć'.
Rozumiem, o co ci chodzi.
I understand what you mean.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Nie rozumiem tego pytania.
I don't understand this question.
Rozumiesz po niemiecku?
Do you understand German?
Ona doskonale rozumie dzieci.
She understands children perfectly.
Teraz rozumiemy, dlaczego się spóźnił.
Now we understand why he was late.
Czy rozumiecie instrukcję?
Do you understand the instructions?
Oni rozumieją się bez słów.
They understand each other without words.
Czas przeszły
Past
Wtedy nie rozumiałem jego żartów.
Back then I didn't understand his jokes.
Rozumiałeś, co mówił wykładowca?
Did you understand what the lecturer was saying?
Dziecko nie rozumiało, co się dzieje.
The child didn't understand what was happening.
Rozumieliśmy się od pierwszej chwili.
We understood each other from the first moment.
Czy rozumieliście się z sąsiadami?
Did you get along with the neighbours?
Turyści nie rozumieli miejscowego dialektu.
The tourists didn't understand the local dialect.
Czas przyszły złożony
Future
Po kursie będę rozumieć więcej.
After the course I will understand more.
Z czasem będziesz rozumieć filmy bez napisów.
In time you will understand films without subtitles.
Wkrótce będzie rozumieć proste zdania.
Soon he will understand simple sentences.
Będziemy rozumieć się coraz lepiej.
We will understand each other better and better.
Po lekcji będziecie rozumieć tę zasadę.
After the lesson you will understand this rule.
Z tłumaczeniem będą rozumieć każde słowo.
With a translation they will understand every word.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Rozumiałbym więcej, gdyby mówił wolniej.
I would understand more if he spoke more slowly.
Rozumiałbyś to lepiej z przykładem.
You would understand it better with an example.
Dziecko rozumiałoby więcej, gdyby było starsze.
The child would understand more if it were older.
Rozumielibyśmy się, gdyby nie ta bariera językowa.
We would understand each other if not for this language barrier.
Rozumielibyście to, gdybyście przeczytali wstęp.
You would understand it if you read the introduction.
Rozumieliby więcej, gdyby słuchali uważniej.
They would understand more if they listened more carefully.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Rozum mnie dobrze: to nie żart.
Understand me well: this is not a joke.
Rozumiejmy się: chodzi tylko o czas.
Let's be clear: it's only about time.
Rozumiejcie, że nie mieliśmy wyboru.
Understand that we had no choice.
