sapere
to know
Auxiliary: avere
Sapere means 'to know (a fact/information)' or 'to know how to do something'; it is irregular in several tenses.
Sai dove abita Maria?
Do you know where Maria lives?
Indicativo
Presente
Present
So parlare tre lingue.
I know how to speak three languages.
Sai dov'è la stazione?
Do you know where the station is?
Mia figlia sa già leggere.
My daughter already knows how to read.
Non sappiamo cosa fare.
We don't know what to do.
Sapete a che ora apre il museo?
Do you know what time the museum opens?
Tutti sanno la verità ormai.
Everyone knows the truth by now.
Imperfetto
Imperfect
Non sapevo che fossi in città.
I didn't know you were in town.
Sapevi la risposta a memoria.
You knew the answer by heart.
Sapeva sempre come farci ridere.
He always knew how to make us laugh.
Sapevamo che sarebbe finita così.
We knew it would end like this.
Sapevate della festa a sorpresa?
Did you know about the surprise party?
Sapevano tutto fin dall'inizio.
They knew everything from the start.
Passato remoto
Past Historic
Seppi la notizia solo il giorno dopo.
I found out the news only the next day.
Sapesti mantenere il segreto.
You knew how to keep the secret.
Seppe affrontare la crisi con calma.
He knew how to face the crisis calmly.
Sapemmo della sua partenza per caso.
We found out about his departure by chance.
Sapeste tenere testa a tutti.
You knew how to stand up to everyone.
Seppero la verità troppo tardi.
They found out the truth too late.
Passato prossimo
Present Perfect
Ho saputo che ti sposi, congratulazioni!
I heard you're getting married, congratulations!
Hai saputo del nuovo direttore?
Have you heard about the new director?
Ha saputo cavarsela benissimo.
He managed very well.
Abbiamo saputo tutto dai giornali.
We found out everything from the newspapers.
Avete saputo mantenere la calma.
You managed to keep calm.
Hanno saputo del trasloco solo ieri.
They found out about the move only yesterday.
Trapassato prossimo
Pluperfect
L'avevo saputo troppo tardi per intervenire.
I had found out too late to intervene.
Avevi saputo la notizia prima di tutti.
You had found out the news before everyone.
Aveva saputo tenere il segreto per anni.
He had managed to keep the secret for years.
Avevamo saputo del pericolo per tempo.
We had found out about the danger in time.
Avevate saputo gestire bene la situazione.
You had managed the situation well.
Avevano saputo tutto prima di noi.
They had found out everything before us.
Futuro semplice
Future
Domani saprò i risultati dell'esame.
Tomorrow I will know the exam results.
Saprai gestire tutto da solo.
You will know how to handle everything on your own.
Il medico saprà dirti di più.
The doctor will be able to tell you more.
Presto sapremo la data del matrimonio.
Soon we will know the wedding date.
Saprete come comportarvi.
You will know how to behave.
Sapranno indicarti la strada giusta.
They will be able to show you the right way.
Futuro anteriore
Future Perfect
Quando avrò saputo tutto, ti chiamerò.
When I have found out everything, I'll call you.
Avrai saputo della novità, immagino.
You will have heard the news, I imagine.
Avrà saputo cavarsela, come sempre.
He will have managed, as always.
Per allora avremo saputo la verità.
By then we will have found out the truth.
Avrete saputo dell'incidente dai vicini.
You will have heard about the accident from the neighbours.
Avranno saputo tenere il segreto.
They will have managed to keep the secret.
Condizionale
Condizionale presente
Present Conditional
Non saprei cosa risponderti.
I wouldn't know what to answer you.
Sapresti indicarmi la strada per il centro?
Would you know how to show me the way to the centre?
Solo lui saprebbe risolvere questo problema.
Only he would know how to solve this problem.
Non sapremmo vivere senza musica.
We wouldn't know how to live without music.
Sapreste consigliarmi un buon ristorante?
Would you be able to recommend a good restaurant?
Loro saprebbero cosa fare in questi casi.
They would know what to do in these cases.
Condizionale passato
Past Conditional
Con più tempo avrei saputo fare di meglio.
With more time I would have known how to do better.
Avresti saputo gestire la crisi meglio di me.
You would have known how to handle the crisis better than me.
Avrebbe saputo consolarla con poche parole.
He would have known how to comfort her with few words.
Avremmo saputo evitare l'errore.
We would have known how to avoid the mistake.
Voi avreste saputo cosa dire.
You would have known what to say.
Avrebbero saputo organizzare tutto meglio.
They would have known how to organise everything better.
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Present Subjunctive
Per quanto io sappia, arriva domani.
As far as I know, he arrives tomorrow.
È importante che tu sappia la verità.
It's important that you know the truth.
Non credo che sappia guidare.
I don't think he knows how to drive.
Vogliono che sappiamo tutte le regole.
They want us to know all the rules.
Mi auguro che sappiate nuotare.
I hope you know how to swim.
Dubito che sappiano cosa è successo.
I doubt they know what happened.
Congiuntivo imperfetto
Imperfect Subjunctive
Vorrebbe che io sapessi tutto a memoria.
He would like me to know everything by heart.
Se tu sapessi quanto mi manchi.
If you knew how much I miss you.
Pensavo che sapesse la strada.
I thought he knew the way.
Faceva finta che non sapessimo nulla.
He pretended we didn't know anything.
Sarebbe utile che sapeste il codice.
It would be useful if you knew the code.
Non volevo che sapessero della sorpresa.
I didn't want them to know about the surprise.
Congiuntivo passato
Past Subjunctive
Si stupisce che io abbia saputo la verità.
He's surprised I have found out the truth.
Sono contento che tu abbia saputo cavartela.
I'm glad you managed.
Pare che abbia saputo la notizia da noi.
It seems he heard the news from us.
È strano che non abbiamo saputo nulla.
It's strange we haven't heard anything.
Mi fa piacere che abbiate saputo apprezzarlo.
I'm pleased you knew how to appreciate it.
Dubito che abbiano saputo tenere il segreto.
I doubt they managed to keep the secret.
Congiuntivo trapassato
Pluperfect Subjunctive
Se avessi saputo, sarei venuto prima.
If I had known, I would have come sooner.
Vorrei che tu avessi saputo la verità in tempo.
I wish you had known the truth in time.
Se avesse saputo la strada, non si sarebbe perso.
If he had known the way, he wouldn't have got lost.
Credeva che avessimo saputo tutto da tempo.
He thought we had known everything for a while.
Se aveste saputo prima, sareste intervenuti.
If you had known earlier, you would have intervened.
Non pensavo che avessero saputo mentire così bene.
I didn't think they had known how to lie so well.
Imperativo
Imperativo
Imperative
Sappi che ti sarò sempre vicino.
Know that I will always be by your side.
Sappia che apprezzo molto il suo aiuto.
Know that I greatly appreciate your help.
Sappiamo apprezzare le piccole cose!
Let's know how to appreciate the little things!
Sappiate che siamo fieri di voi.
Know that we are proud of you.
Sappiano tutti che non ci arrenderemo!
Let everyone know that we won't give up!
Infinito / Participio / Gerundio
Infinito
Infinitive
Vorrei sapere la verità.
I would like to know the truth.
Mi dispiace di non aver saputo aiutarti.
I'm sorry I didn't know how to help you.
Participio
Participle
Un artigiano sapiente crea vere opere d'arte.
A skilful craftsman creates true works of art.
Il fatto, una volta saputo, cambiò tutto.
The fact, once known, changed everything.
Gerundio
Gerund
Pur sapendo il rischio, decise di partire.
Even knowing the risk, he decided to leave.
Avendo saputo la verità, cambiò atteggiamento.
Having found out the truth, he changed his attitude.
