schauen
to look / to watch
Auxiliary: haben
'schauen' is a regular (weak) verb common in southern German and Austrian usage, roughly equivalent to 'sehen/gucken'. It means 'to look' and, with an object like einen Film, 'to watch'.
Ich schaue aus dem Fenster.
I am looking out of the window.
Indikativ
Präsens
Present
Ich schaue am Abend gern einen Film.
In the evening I like to watch a film.
Warum schaust du so traurig?
Why do you look so sad?
Das Kind schaut neugierig durch das Loch.
The child looks curiously through the hole.
Wir schauen gemeinsam den Sonnenuntergang an.
We watch the sunset together.
Schaut ihr heute Abend das Spiel?
Are you watching the match tonight?
Die Touristen schauen auf die alte Kirche.
The tourists look at the old church.
Präteritum
Simple Past
Ich schaute lange auf das Meer.
I looked at the sea for a long time.
Du schautest mich damals fragend an.
Back then you looked at me questioningly.
Sie schaute nervös auf die Uhr.
She looked nervously at the clock.
Wir schauten den ganzen Abend alte Fotos an.
We looked at old photos all evening.
Ihr schautet gebannt auf die Bühne.
You looked at the stage, spellbound.
Die Zuschauer schauten gespannt zum Himmel.
The spectators looked eagerly at the sky.
Perfekt
Present Perfect
Ich habe gestern einen tollen Film geschaut.
Yesterday I watched a great film.
Hast du schon aus dem Fenster geschaut?
Have you already looked out of the window?
Er hat mich böse angeschaut.
He gave me an angry look.
Wir haben zusammen die Serie zu Ende geschaut.
We watched the series to the end together.
Habt ihr euch das Video schon geschaut?
Have you already watched the video?
Die Kinder haben staunend in den Himmel geschaut.
The children looked at the sky in amazement.
Plusquamperfekt
Past Perfect
Ich hatte vorher schon in den Kühlschrank geschaut.
I had already looked in the fridge beforehand.
Du hattest den Film damals schon geschaut.
You had already watched the film back then.
Sie hatte lange in den Spiegel geschaut.
She had looked in the mirror for a long time.
Wir hatten schon überall nach dir geschaut.
We had already looked for you everywhere.
Ihr hattet vorher nicht auf die Karte geschaut.
You hadn't looked at the map beforehand.
Sie hatten schon zweimal nach dem Weg geschaut.
They had already checked the way twice.
Futur I
Future I
Ich werde morgen nach deinem Fahrrad schauen.
Tomorrow I will take a look at your bike.
Du wirst gleich ganz erstaunt schauen.
You will look quite astonished in a moment.
Der Techniker wird nach dem Problem schauen.
The technician will look into the problem.
Wir werden heute Abend einen Krimi schauen.
Tonight we will watch a crime film.
Ihr werdet danach im Keller schauen.
Afterwards you will look in the cellar.
Die Gäste werden staunend auf die Dekoration schauen.
The guests will look at the decoration in amazement.
Futur II
Future II
Bis heute Abend werde ich alle Folgen geschaut haben.
By tonight I will have watched all the episodes.
Du wirst bis dahin sicher überall geschaut haben.
By then you will surely have looked everywhere.
Er wird bis morgen die Aufnahme geschaut haben.
By tomorrow he will have watched the recording.
Wir werden bis Sonntag die ganze Staffel geschaut haben.
By Sunday we will have watched the whole season.
Ihr werdet bis dahin nach allem geschaut haben.
By then you will have checked on everything.
Sie werden das Video längst geschaut haben.
They will have watched the video long ago.
Konjunktiv I
Konjunktiv I Präsens
Present Subjunctive I
Er sagt, ich schaue zu viel fern.
He says that I watch too much television.
Man sagt, du schauest ihr immer nach.
They say that you always watch her walk away.
Sie behauptet, er schaue heimlich ihre Nachrichten.
She claims that he secretly looks at her messages.
Er meint, wir schauen zu selten nach vorn.
He thinks that we look ahead too rarely.
Sie sagt, ihr schauet nur auf euch selbst.
She says that you look only at yourselves.
Man sagt, sie schauen nur auf den Profit.
They say that they look only at profit.
Konjunktiv I Perfekt
Perfect Subjunctive I
Er sagt, ich habe schon überall geschaut.
He says that I have already looked everywhere.
Sie meint, du habest den Film schon geschaut.
She thinks that you have already watched the film.
Man sagt, er habe komisch geschaut.
They say that he gave a strange look.
Er behauptet, wir haben nicht genau geschaut.
He claims that we haven't looked carefully.
Sie sagt, ihr habet gar nicht hingeschaut.
She says that you didn't look at all.
Man sagt, sie haben lange in die Ferne geschaut.
They say that they looked into the distance for a long time.
Konjunktiv II
Konjunktiv II Präteritum
Imperfect Subjunctive II
An deiner Stelle schaute ich zuerst in die Anleitung.
In your place I would first look in the manual.
Es wäre gut, wenn du öfter nach den Kindern schautest.
It would be good if you checked on the children more often.
Er schaute zufriedener, wenn alles klappte.
He would look more content if everything worked out.
Wir schauten öfter Filme, wenn wir mehr Zeit hätten.
We would watch films more often if we had more time.
Ihr schautet bestimmt genauer, wenn es wichtig wäre.
You would surely look more closely if it mattered.
Sie schauten freundlicher, wenn man sie grüßte.
They would look friendlier if one greeted them.
Konjunktiv II Plusquamperfekt
Pluperfect Subjunctive II
Mit einer Karte hätte ich richtig geschaut.
With a map I would have looked in the right place.
Du hättest fast in die falsche Richtung geschaut.
You would have almost looked in the wrong direction.
Ohne die Ablenkung hätte er genauer geschaut.
Without the distraction he would have looked more carefully.
Wir hätten beinahe nicht auf die Zeit geschaut.
We would have almost not looked at the time.
Ihr hättet mit Ruhe besser hingeschaut.
With some calm you would have looked more closely.
Sie hätten den Film geschaut, wenn er kürzer gewesen wäre.
They would have watched the film if it had been shorter.
Imperativ
Imperativ
Imperative
Schau mal, wie schön der Himmel ist!
Look how beautiful the sky is!
Schaut mal alle hierher!
Everyone look over here!
Schauen Sie bitte auf den Bildschirm!
Please look at the screen!
Schauen wir mal, was hinter der Tür ist!
Let's take a look at what's behind the door!
