sembrare
to seem / to look like
Auxiliary: essere
'sembrare' is a regular first-conjugation (-are) verb meaning to seem or appear; it takes 'essere' in compound tenses, so the past participle 'sembrato' agrees with the subject in gender and number.
Mi sembra una buona idea.
It seems like a good idea to me.
Indicativo
Presente
Present
Sembro più giovane della mia età.
I look younger than my age.
Oggi sembri stanco.
You look tired today.
Questa casa sembra abbandonata.
This house looks abandoned.
In questa foto sembriamo fratelli.
In this photo we look like brothers.
Sembrate davvero contenti.
You look really happy.
Le sue scuse sembrano sincere.
His excuses seem sincere.
Imperfetto
Imperfect
Da giovane sembravo più alto.
When I was young I seemed taller.
Ieri sembravi molto preoccupato.
Yesterday you seemed very worried.
Il cielo sembrava minaccioso.
The sky looked threatening.
Sembravamo persi in quella città enorme.
We seemed lost in that huge city.
Sembravate d'accordo su tutto.
You seemed to agree on everything.
I due sembravano vecchi amici.
The two seemed like old friends.
Passato prossimo
Present Perfect
Ti sono sembrato scortese?
Did I seem rude to you?
Mi sei sembrato sincero.
You seemed sincere to me.
La spiegazione è sembrata convincente.
The explanation seemed convincing.
Siamo sembrati impreparati alla riunione.
We seemed unprepared at the meeting.
Mi siete sembrati molto uniti.
You seemed very close-knit to me.
I prezzi mi sono sembrati troppo alti.
The prices seemed too high to me.
Trapassato prossimo
Past Perfect
Le ero sembrato distante, ma non era vero.
I had seemed distant to her, but it wasn't true.
Al colloquio eri sembrato sicuro di te.
At the interview you had seemed self-confident.
Il piano era sembrato perfetto all'inizio.
The plan had seemed perfect at first.
Eravamo sembrati troppo timidi.
We had seemed too shy.
Eravate sembrati indecisi fino all'ultimo.
You had seemed undecided until the last minute.
Le prove erano sembrate insufficienti.
The evidence had seemed insufficient.
Futuro semplice
Future
Con questo vestito sembrerò più elegante.
With this dress I'll look more elegant.
Con la barba sembrerai più maturo.
With a beard you'll look more mature.
Domani tutto sembrerà più semplice.
Tomorrow everything will seem simpler.
In smoking sembreremo dei veri gentiluomini.
In tuxedos we'll look like real gentlemen.
In divisa sembrerete una vera squadra.
In uniform you'll look like a real team.
I problemi sembreranno più piccoli col tempo.
The problems will seem smaller in time.
Condizionale
Condizionale presente
Present Conditional
Con quel cappello sembrerei ridicolo.
With that hat I would look ridiculous.
Sorridendo sembreresti più simpatico.
By smiling you would seem nicer.
Detto così, sembrerebbe una minaccia.
Put like that, it would seem like a threat.
Senza inviti sembreremmo intrusi.
Without invitations we would seem like intruders.
Vestiti così sembrereste attori.
Dressed like that you would seem like actors.
Senza contesto, sembrerebbero parole assurde.
Without context, they would seem like absurd words.
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Present Subjunctive
Non voglio che io sembri arrogante.
I don't want to seem arrogant.
Mi pare strano che tu sembri così calmo.
It seems odd to me that you appear so calm.
Basta che il lavoro sembri professionale.
It's enough that the work looks professional.
Vuole che sembriamo affidabili.
He wants us to seem reliable.
È importante che sembriate uniti.
It's important that you seem united.
Curiamo i dettagli perché sembrino perfetti.
We look after the details so they seem perfect.
Congiuntivo imperfetto
Imperfect Subjunctive
Temeva che io sembrassi troppo severo.
He feared I would seem too strict.
Se sembrassi più sicuro, ti crederebbero.
If you seemed more confident, they'd believe you.
Voleva che tutto sembrasse in ordine.
She wanted everything to seem in order.
Faceva di tutto perché sembrassimo felici.
She did everything so that we would seem happy.
Sarebbe meglio che non sembraste annoiati.
It would be better if you didn't seem bored.
Voleva che i risultati sembrassero migliori.
He wanted the results to seem better.
Imperativo
Imperativo
Imperative
Non sembrare così triste, andrà tutto bene!
Don't look so sad, everything will be fine!
Non sembri preoccupato, la prego.
Please don't look so worried.
Sembriamo sicuri, anche se non lo siamo.
Let's seem confident, even if we aren't.
Non sembrate spaventati davanti al pubblico.
Don't look scared in front of the audience.
