sentir
to feel, to smell
Auxiliary: avoir
'sentir' is an irregular -ir verb (like 'partir', 'dormir'). It means both 'to feel' and 'to smell'. Reflexive 'se sentir' means 'to feel' + adjective: 'je me sens bien'.
Je sens une odeur de café.
I can smell coffee.
Indicatif
Présent
Present
Je sens que quelque chose ne va pas.
I feel that something is wrong.
Tu sens le parfum des roses ?
Can you smell the scent of the roses?
Cette pièce sent le renfermé.
This room smells stuffy.
Nous sentons la fatigue après la marche.
We feel the tiredness after the walk.
Vous sentez ce courant d'air ?
Can you feel that draught?
Les chiens sentent la peur.
Dogs sense fear.
Imparfait
Imperfect
Je sentais le froid monter peu à peu.
I could feel the cold gradually rising.
Tu sentais toujours le danger avant les autres.
You always sensed danger before the others.
La cuisine sentait bon le pain chaud.
The kitchen smelled of warm bread.
Nous sentions la tension dans la salle.
We could feel the tension in the room.
Vous sentiez déjà l'orage approcher.
You could already feel the storm approaching.
Les fleurs sentaient merveilleusement bon.
The flowers smelled wonderful.
Passé composé
Present Perfect
J'ai senti une main sur mon épaule.
I felt a hand on my shoulder.
Tu as senti la différence tout de suite ?
Did you feel the difference right away?
Elle a senti le sol trembler.
She felt the ground shake.
Nous avons senti une bonne odeur de gâteau.
We smelled a nice smell of cake.
Vous avez senti le vent tourner ?
Did you feel the wind change?
Ils ont senti qu'il fallait partir.
They felt that it was time to leave.
Plus-que-parfait
Past Perfect
J'avais senti le piège dès le début.
I had sensed the trap from the start.
Tu avais senti sa gêne avant qu'il parle.
You had sensed his embarrassment before he spoke.
Elle avait senti la fumée avant l'alarme.
She had smelled the smoke before the alarm.
Nous avions senti venir la mauvaise nouvelle.
We had sensed the bad news coming.
Vous aviez senti le froid dès l'entrée.
You had felt the cold as soon as you came in.
Ils avaient senti l'hostilité de la foule.
They had sensed the crowd's hostility.
Futur simple
Future
Je me sentirai mieux après une nuit de sommeil.
I will feel better after a night's sleep.
Tu sentiras vite les effets du médicament.
You will soon feel the effects of the medicine.
Elle sentira la chaleur du soleil au sud.
She will feel the warmth of the sun in the south.
Nous sentirons la différence dès demain.
We will feel the difference from tomorrow.
Vous sentirez le sol vibrer au passage du train.
You will feel the ground vibrate as the train passes.
Ils sentiront bientôt le printemps arriver.
They will soon feel spring coming.
Conditionnel
Conditionnel présent
Conditional
Je me sentirais coupable de ne rien dire.
I would feel guilty saying nothing.
Tu te sentirais mieux en parlant.
You would feel better by talking about it.
Elle sentirait le manque après quelques jours.
She would feel the lack after a few days.
Nous nous sentirions plus à l'aise ici.
We would feel more comfortable here.
Vous vous sentiriez fiers du résultat.
You would feel proud of the result.
Ils sentiraient la différence avec un vrai repos.
They would feel the difference with real rest.
Subjonctif
Subjonctif présent
Present Subjunctive
Il faut que je me sente prêt avant de partir.
I need to feel ready before leaving.
Je veux que tu te sentes chez toi ici.
I want you to feel at home here.
Il est normal qu'elle sente un peu d'angoisse.
It is normal for her to feel a little anxiety.
Il faut que nous sentions le soutien de l'équipe.
We need to feel the team's support.
J'aimerais que vous vous sentiez libres de parler.
I'd like you to feel free to speak.
Je doute qu'ils sentent la moindre gêne.
I doubt that they feel the slightest unease.
Impératif
Impératif
Imperative
Sens comme cette fleur est parfumée !
Smell how fragrant this flower is!
Sentons ensemble l'air frais de la montagne.
Let's feel the fresh mountain air together.
Sentez ce bon parfum de lavande.
Smell this lovely scent of lavender.
