sentire
to hear / to feel
Auxiliary: avere
'sentire' is a regular verb of the third conjugation (-ire) and takes 'avere' in compound tenses. It covers hearing, feeling, smelling and tasting; the reflexive 'sentirsi' means 'to feel' (a state).
Non ti sento bene al telefono.
I can't hear you well on the phone.
Indicativo
Presente
Present
Sento un rumore strano in cucina.
I hear a strange noise in the kitchen.
Senti che buon profumo di caffè?
Do you smell that nice aroma of coffee?
La nonna non sente più tanto bene.
Grandma doesn't hear so well anymore.
Sentiamo la musica dei vicini ogni sera.
We hear the neighbours' music every evening.
Sentite anche voi questo freddo?
Do you feel this cold too?
I cani sentono suoni che noi non percepiamo.
Dogs hear sounds that we do not perceive.
Imperfetto
Imperfect
Da lontano sentivo le campane della chiesa.
From afar I could hear the church bells.
Ti sentivi solo quando eri lontano da casa.
You used to feel lonely when you were far from home.
Sentiva un forte mal di testa da giorni.
She had been feeling a strong headache for days.
Di notte sentivamo il rumore del mare.
At night we could hear the sound of the sea.
Vi sentivate stanchi dopo il viaggio.
You were feeling tired after the trip.
Gli abitanti sentivano il terremoto arrivare.
The inhabitants could feel the earthquake coming.
Passato prossimo
Present Perfect
Ho sentito una bella notizia stamattina.
I heard some good news this morning.
Hai sentito cosa ha detto il professore?
Did you hear what the professor said?
Ha sentito un dolore improvviso al petto.
He felt a sudden pain in his chest.
Abbiamo sentito un boato in lontananza.
We heard a roar in the distance.
Avete sentito l'ultima canzone del gruppo?
Have you heard the band's latest song?
I vicini hanno sentito tutto attraverso il muro.
The neighbours heard everything through the wall.
Trapassato prossimo
Past Perfect
Avevo già sentito quella storia da bambino.
I had already heard that story as a child.
Avevi sentito parlare di lui prima?
Had you heard of him before?
Lei aveva sentito uno strano rumore in casa.
She had heard a strange noise in the house.
Avevamo sentito le previsioni del tempo.
We had heard the weather forecast.
Avevate sentito la notizia prima del telegiornale.
You had heard the news before the newscast.
Non avevano sentito suonare il campanello.
They had not heard the doorbell ring.
Futuro semplice
Future
Ti sentirò domani per confermare.
I will hear from you tomorrow to confirm.
Sentirai subito la differenza con le cuffie nuove.
You will immediately hear the difference with the new headphones.
Dopo il riposo si sentirà molto meglio.
After resting she will feel much better.
Sentiremo il discorso del sindaco in piazza.
We will hear the mayor's speech in the square.
Sentirete presto nostre notizie.
You will hear from us soon.
Gli spettatori sentiranno ogni nota chiaramente.
The audience will hear every note clearly.
Condizionale
Condizionale presente
Conditional
Sentirei volentieri la tua opinione.
I would gladly hear your opinion.
Ti sentiresti meglio dopo una passeggiata.
You would feel better after a walk.
Con l'apparecchio sentirebbe molto meglio.
With the hearing aid he would hear much better.
Sentiremmo meglio senza tutto questo rumore.
We would hear better without all this noise.
Vi sentireste più sicuri con una guida.
You would feel safer with a guide.
Sentirebbero la nostra mancanza se partissimo.
They would miss us if we left.
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Present Subjunctive
Vuoi che senta io cosa ne pensa?
Do you want me to hear what he thinks?
È importante che tu ti senta a tuo agio.
It is important that you feel at ease.
Parla più forte, così che senta bene.
Speak louder so that she hears well.
Alza il volume, così che sentiamo tutti.
Turn up the volume so that we all hear.
Voglio che vi sentiate come a casa.
I want you to feel at home.
Non credo che sentano l'allarme da lì.
I don't think that they hear the alarm from there.
Congiuntivo imperfetto
Imperfect Subjunctive
Se mi sentissi meglio, verrei con voi.
If I felt better, I would come with you.
Vorrei che sentissi la sua versione dei fatti.
I would like you to hear his version of the facts.
Se sentisse la verità, cambierebbe idea.
If she heard the truth, she would change her mind.
Voleva che sentissimo la sua nuova canzone.
He wanted us to hear his new song.
Sarebbe bello se vi sentiste parte del gruppo.
It would be nice if you felt part of the group.
Parlavo piano perché non sentissero.
I spoke quietly so that they would not hear.
Imperativo
Imperativo
Imperative
Senti, ho una cosa da dirti.
Listen, I have something to tell you.
Senta, scusi, sa dov'è la stazione?
Excuse me, do you know where the station is?
Sentiamo cosa ha da dire l'altra parte.
Let's hear what the other side has to say.
Sentite tutti, ho un annuncio importante!
Listen everyone, I have an important announcement!
