servire
to serve / to be of use
Auxiliary: avere
Regular third-conjugation (-ire) verb without the '-isc-' infix (io servo, not servisco). It takes 'avere' when it means 'to serve/wait on', but in the sense 'to be needed/of use' it often takes 'essere' (mi è servito).
Il cameriere serve il pranzo alle dodici.
The waiter serves lunch at noon.
Indicativo
Presente
Present
Servo il caffè agli ospiti in salotto.
I serve coffee to the guests in the living room.
Tu servi ai tavoli con un gran sorriso.
You wait on the tables with a big smile.
Questa chiave serve ad aprire la cantina.
This key is used to open the cellar.
Serviamo la cena alle otto in punto.
We serve dinner at eight sharp.
Voi servite ottimi piatti di pesce.
You serve excellent fish dishes.
Mi servono due uova per la torta.
I need two eggs for the cake.
Imperfetto
Imperfect
Da giovane servivo in un bar del centro.
When I was young I used to wait tables at a café downtown.
Servivi il tè con i biscotti fatti in casa.
You used to serve tea with homemade biscuits.
Quel vecchio attrezzo serviva a tagliare il fieno.
That old tool was used for cutting hay.
Alle feste servivamo sempre il vino locale.
At parties we always used to serve the local wine.
Servivate i clienti con grande cortesia.
You used to serve the customers very courteously.
Nel ristorante servivano il pesce fresco ogni giorno.
At the restaurant they used to serve fresh fish every day.
Passato prossimo
Present Perfect
Ho servito il dolce dopo il caffè.
I served the dessert after the coffee.
Hai servito la cena in tempo record.
You served dinner in record time.
Il barista ha servito un cocktail eccellente.
The bartender served an excellent cocktail.
Abbiamo servito più di cento invitati.
We served more than a hundred guests.
Avete servito il tè troppo freddo.
You served the tea too cold.
I volontari hanno servito il pasto ai senzatetto.
The volunteers served the meal to the homeless.
Trapassato prossimo
Past Perfect
Avevo servito l'antipasto prima che arrivassero gli altri.
I had served the starter before the others arrived.
Avevi servito lo stesso piatto la settimana prima.
You had served the same dish the week before.
Il cameriere aveva già servito tutti gli altri tavoli.
The waiter had already served all the other tables.
Avevamo servito il pranzo quando è mancata la corrente.
We had served lunch when the power went out.
Avevate servito il vino sbagliato per errore.
You had served the wrong wine by mistake.
Avevano servito la stessa famiglia per generazioni.
They had served the same family for generations.
Futuro semplice
Future
Stasera vi servirò una ricetta speciale.
Tonight I will serve you a special recipe.
Servirai tu gli aperitivi agli ospiti.
You will serve the aperitifs to the guests.
Questa esperienza ti servirà molto in futuro.
This experience will be very useful to you in the future.
Domani serviremo il brunch in giardino.
Tomorrow we will serve brunch in the garden.
Servirete voi la torta alla fine della cena.
You will serve the cake at the end of dinner.
Al banchetto serviranno piatti tipici della regione.
At the banquet they will serve regional dishes.
Condizionale
Condizionale presente
Present Conditional
Servirei volentieri, ma ho le mani occupate.
I would gladly serve, but my hands are full.
Mi serviresti un bicchiere d'acqua, per favore?
Would you serve me a glass of water, please?
Un buon dizionario ti servirebbe molto.
A good dictionary would be very useful to you.
Serviremmo prima gli anziani e poi i bambini.
We would serve the elderly first and then the children.
Servireste anche un menù vegetariano?
Would you also serve a vegetarian menu?
Servirebbero più clienti con un cameriere in più.
They would serve more customers with one more waiter.
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Present Subjunctive
Vuoi che serva io il dessert?
Do you want me to serve the dessert?
È importante che tu serva i clienti con pazienza.
It's important that you serve the customers patiently.
Non credo che questo attrezzo serva a qualcosa.
I don't think this tool is of any use.
Vogliono che serviamo il pranzo puntualmente.
They want us to serve lunch on time.
Mi aspetto che serviate tutti allo stesso modo.
I expect you to serve everyone the same way.
Bisogna che servano prima il tavolo numero cinque.
They need to serve table number five first.
Congiuntivo imperfetto
Imperfect Subjunctive
Voleva che servissi io il vino agli invitati.
He wanted me to serve the wine to the guests.
Sarebbe meglio se servissi con più attenzione.
It would be better if you served more carefully.
Non pensavo che quel corso servisse a così tanto.
I didn't think that course would be of such use.
Ci chiese che servissimo il caffè in terrazza.
She asked us to serve the coffee on the terrace.
Sarebbe utile se serviste anche piatti senza glutine.
It would be useful if you also served gluten-free dishes.
Speravo che servissero più in fretta.
I hoped that they would serve more quickly.
Imperativo
Imperativo
Imperative
Servi la pasta finché è calda!
Serve the pasta while it's hot!
Serva pure il vino, signora.
Please serve the wine, madam.
Serviamo subito il dolce, gli ospiti aspettano.
Let's serve the dessert right away, the guests are waiting.
Servite prima gli anziani, per cortesia.
Serve the elderly first, please.
