sortir
to go out / to leave
Auxiliary: être
'sortir' forms its compound tenses with 'être' when intransitive (to go out); with 'avoir' when transitive (to take something out).
Je sors ce soir.
I'm going out tonight.
Indicatif
Présent
Present
Je sors du bureau à dix-huit heures.
I leave the office at six p.m.
Tu sors ce soir avec tes amis ?
Are you going out tonight with your friends?
Elle sort le chien tous les matins.
She takes the dog out every morning.
Nous sortons rarement en semaine.
We rarely go out during the week.
Vous sortez par la porte de derrière.
You go out through the back door.
Les enfants sortent de l'école à midi.
The children leave school at noon.
Imparfait
Imperfect
Quand j'étais jeune, je sortais tous les week-ends.
When I was young, I used to go out every weekend.
Tu sortais toujours avant la fin du film.
You always used to leave before the end of the film.
Il sortait fumer sur le balcon.
He would go out to smoke on the balcony.
Nous sortions souvent au restaurant le vendredi.
We often went out to a restaurant on Fridays.
Vous sortiez tôt pour éviter les embouteillages.
You would leave early to avoid the traffic.
Ils sortaient rarement pendant l'hiver.
They rarely went out during the winter.
Passé composé
Present Perfect
Hier soir, je suis sorti avec mes collègues.
Last night I went out with my colleagues.
À quelle heure es-tu sorti de la réunion ?
What time did you leave the meeting?
Elle est sortie sans dire au revoir.
She left without saying goodbye.
Nous sommes sortis juste avant l'orage.
We went out just before the storm.
Vous êtes sortis très tard hier.
You went out very late yesterday.
Ils sont sortis par la fenêtre.
They got out through the window.
Plus-que-parfait
Past Perfect
J'étais déjà sorti quand tu as appelé.
I had already left when you called.
Tu étais sorti avant l'arrivée des invités.
You had left before the guests arrived.
Il était sorti sans son parapluie.
He had gone out without his umbrella.
Nous étions sortis prendre l'air.
We had gone out to get some fresh air.
Vous étiez sortis avant la fin du discours.
You had left before the end of the speech.
Elles étaient sorties faire des courses.
They had gone out to do some shopping.
Futur simple
Future
Demain, je sortirai plus tôt du travail.
Tomorrow I will leave work earlier.
Tu sortiras le chien avant la nuit ?
Will you take the dog out before dark?
Le train sortira du tunnel dans un instant.
The train will come out of the tunnel in a moment.
Ce week-end, nous sortirons à la campagne.
This weekend we will go out to the countryside.
Vous sortirez par l'issue de secours.
You will leave by the emergency exit.
Ils sortiront du cinéma vers minuit.
They will leave the cinema around midnight.
Conditionnel
Conditionnel présent
Conditional
Je sortirais bien, mais il pleut.
I would go out, but it's raining.
Tu sortirais avec nous si tu avais le temps ?
Would you go out with us if you had time?
Elle sortirait plus souvent si elle avait une voiture.
She would go out more often if she had a car.
Nous sortirions volontiers ce soir.
We would gladly go out tonight.
Vous sortiriez plus tôt si le patron le permettait.
You would leave earlier if the boss allowed it.
Ils sortiraient dîner si le bébé dormait.
They would go out to dinner if the baby were asleep.
Subjonctif
Subjonctif présent
Present Subjunctive
Il faut que je sorte tout de suite.
I need to leave right now.
J'aimerais que tu sortes plus souvent.
I would like you to go out more often.
Il vaut mieux qu'elle sorte prendre l'air.
It's better that she go out for some air.
Elle propose que nous sortions dîner.
She suggests that we go out to dinner.
Je veux que vous sortiez sans faire de bruit.
I want you to leave without making noise.
Il est important qu'ils sortent avant l'incendie.
It is important that they get out before the fire.
Impératif
Impératif
Imperative
Sors d'ici immédiatement !
Get out of here immediately!
Sortons prendre un café !
Let's go out for a coffee!
Sortez par ici, s'il vous plaît.
Please exit this way.
