spotykać
to meet
Auxiliary: być
'spotykać' is imperfective (to meet repeatedly); its perfective counterpart is 'spotkać'. It is often used reflexively — 'spotykać się' (to meet up, to be dating). The future is compound, with 'będę' + infinitive.
Często spotykam ją w bibliotece.
I often meet her in the library.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Codziennie spotykam tego samego sąsiada na schodach.
Every day I meet the same neighbour on the stairs.
Gdzie zwykle spotykasz swoich znajomych?
Where do you usually meet your friends?
Ona spotyka wielu ciekawych ludzi w pracy.
She meets many interesting people at work.
W klubie spotykamy same życzliwe osoby.
At the club we meet only kind people.
Czy spotykacie się w każdy piątek?
Do you meet up every Friday?
Turyści spotykają na szlaku przewodników.
Tourists meet guides on the trail.
Czas przeszły
Past
Kiedyś często spotykałem go w tej kawiarni.
I used to meet him often in that café.
Spotykałeś się z nią przez całe studia?
Were you dating her all through your studies?
Babcia spotykała koleżanki co niedzielę po mszy.
Grandma met her friends every Sunday after mass.
Na wakacjach spotykaliśmy tych samych ludzi.
On holiday we kept meeting the same people.
Jak często spotykaliście się w tamtym czasie?
How often did you meet up back then?
Sąsiedzi spotykali się na podwórku każdego wieczoru.
The neighbours used to meet in the yard every evening.
Czas przyszły złożony
Future
W nowej pracy będę spotykać wielu klientów.
In the new job I will meet many clients.
Na kursie będziesz spotykać ludzi z całej Polski.
At the course you will meet people from all over Poland.
Nowy przewodnik będzie spotykać grupy przy bramie.
The new guide will meet the groups at the gate.
Na konferencji będziemy spotykać dawnych kolegów.
At the conference we will meet old colleagues.
Czy będziecie się spotykać częściej po przeprowadzce?
Will you meet up more often after the move?
Wolontariusze będą spotykać gości przy wejściu.
The volunteers will meet the guests at the entrance.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Spotykałbym ją częściej, gdybyśmy mieszkali bliżej.
I would meet her more often if we lived closer.
Spotykałbyś więcej ludzi, gdybyś częściej wychodził.
You would meet more people if you went out more often.
Spotykałaby dawne koleżanki, gdyby chodziła na zjazdy.
She would meet her old friends if she went to reunions.
Spotykalibyśmy się częściej, gdyby nie praca zmianowa.
We would meet more often if it weren't for shift work.
Spotykalibyście się chętniej, gdyby było wygodne miejsce.
You would meet more willingly if there were a comfortable place.
Sąsiedzi spotykaliby się częściej, gdyby był plac zabaw.
The neighbours would meet more often if there were a playground.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Spotykaj się z ludźmi, którzy cię inspirują.
Meet up with people who inspire you.
Spotykajmy się częściej, choćby na kawę.
Let's meet more often, even just for coffee.
Spotykajcie się z klientami osobiście, gdy to możliwe.
Meet with clients in person when possible.
Proszę spotykać gości przy głównym wejściu.
Please meet the guests at the main entrance.
