stać
to stand
'stać' is imperfective (an ongoing state), so it has a present tense and forms its future analytically with 'będę' plus the infinitive. It also has an idiomatic use 'stać kogoś na coś' meaning 'to be able to afford'.
Autobus stoi na przystanku.
The bus is standing at the stop.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Stoję w kolejce już pół godziny.
I have been standing in line for half an hour.
Dlaczego stoisz przy oknie?
Why are you standing by the window?
Wazon stoi na środku stołu.
The vase is standing in the middle of the table.
Stoimy przed wejściem do kina.
We are standing in front of the cinema entrance.
Stoicie za blisko krawędzi.
You are standing too close to the edge.
Samochody stoją w korku.
The cars are standing in a traffic jam.
Czas przeszły
Past
Stałem na deszczu bez parasola.
I stood in the rain without an umbrella.
Stałeś tam całkiem sam.
You stood there all alone.
Pomnik stał na rynku od stu lat.
The monument had stood in the square for a hundred years.
Staliśmy w tłumie pod sceną.
We stood in the crowd below the stage.
Długo staliście na mrozie.
You stood in the cold for a long time.
Ludzie stali w milczeniu.
People stood in silence.
Czas przyszły
Future
Będę stać przy wyjściu i na ciebie czekać.
I will stand by the exit and wait for you.
Będziesz stać z przodu, żeby lepiej widzieć.
You will stand at the front to see better.
Choinka będzie stać w salonie do stycznia.
The Christmas tree will stand in the living room until January.
Będziemy stać w kolejce po bilety.
We will stand in line for tickets.
Będziecie stać obok orkiestry.
You will stand next to the orchestra.
Kibice będą stać na trybunach do końca meczu.
The fans will stand in the stands until the end of the match.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Nie stałbym godzinami w takim tłoku.
I wouldn't stand for hours in such a crowd.
Stałbyś bliżej, gdyby było więcej miejsca.
You would stand closer if there were more room.
Szafa stałaby lepiej w rogu pokoju.
The wardrobe would stand better in the corner of the room.
Stalibyśmy z przodu, gdybyśmy przyszli wcześniej.
We would stand at the front if we came earlier.
Stalibyście w cieniu, gdyby było za gorąco.
You would stand in the shade if it were too hot.
Goście staliby na balkonie, gdyby było ciepło.
The guests would stand on the balcony if it were warm.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Stój prosto i nie garb się.
Stand straight and don't slouch.
Stójmy razem, będzie cieplej.
Let's stand together, it will be warmer.
Stójcie spokojnie w szeregu.
Stand quietly in a row.
Proszę, niech pani stoi przy poręczy.
Please stand by the railing, madam.
