tornare
to return / to come back
Auxiliary: essere
'tornare' is a regular first-conjugation (-are) verb of motion meaning to return; it takes 'essere' in compound tenses, so the past participle 'tornato' agrees with the subject in gender and number.
Torno a casa alle sei.
I come home at six.
Indicativo
Presente
Present
Torno subito, aspettami qui.
I'll be right back, wait for me here.
A che ora torni dal lavoro?
What time do you come back from work?
Lei torna a casa in bicicletta.
She comes home by bicycle.
Torniamo in Italia ogni estate.
We return to Italy every summer.
Quando tornate dalle vacanze?
When are you coming back from holiday?
Le rondini tornano in primavera.
The swallows return in spring.
Imperfetto
Imperfect
Da scuola tornavo sempre a piedi.
I always used to walk home from school.
Tornavi tardi ogni sera.
You used to come back late every evening.
Mio nonno tornava dai campi al tramonto.
My grandfather used to come back from the fields at sunset.
Tornavamo a casa stanchi ma felici.
We used to return home tired but happy.
Tornavate sempre per le feste?
Did you always come back for the holidays?
I pescatori tornavano all'alba.
The fishermen used to return at dawn.
Passato prossimo
Present Perfect
Sono tornato tardi ieri sera.
I came back late last night.
Finalmente sei tornato a casa!
You've finally come home!
Maria è tornata dalla Spagna.
Maria has come back from Spain.
Siamo tornati a piedi sotto la pioggia.
We walked back in the rain.
A che ora siete tornati dal cinema?
What time did you come back from the cinema?
I ragazzi sono tornati sani e salvi.
The boys came back safe and sound.
Trapassato prossimo
Past Perfect
Ero appena tornato quando ha chiamato.
I had just returned when he called.
Non eri ancora tornato a mezzanotte.
You hadn't returned yet at midnight.
Quando arrivai, lei era già tornata.
When I arrived, she had already returned.
Eravamo tornati prima del temporale.
We had returned before the storm.
Eravate tornati senza avvisare nessuno.
You had returned without telling anyone.
I soldati erano tornati dal fronte.
The soldiers had returned from the front.
Futuro semplice
Future
Tornerò a trovarti presto.
I'll come to visit you soon.
Tornerai in tempo per cena?
Will you be back in time for dinner?
Il bel tempo tornerà domani.
The good weather will return tomorrow.
Torneremo qui l'anno prossimo.
We'll come back here next year.
Tornerete a casa in treno?
Will you return home by train?
I nostri amici torneranno a settembre.
Our friends will return in September.
Condizionale
Condizionale presente
Present Conditional
Tornerei volentieri in quel paese.
I would gladly return to that country.
Torneresti a vivere in campagna?
Would you go back to living in the countryside?
Non tornerebbe mai dal suo ex.
She would never go back to her ex.
Torneremmo subito se ci fosse bisogno.
We would return immediately if needed.
Tornereste a lavorare con noi?
Would you come back to work with us?
Tornerebbero indietro, ma è troppo tardi.
They would turn back, but it's too late.
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Present Subjunctive
Vuole che io torni entro sera.
He wants me to be back by evening.
Spero che tu torni presto.
I hope you come back soon.
Aspettiamo che torni il sereno.
We're waiting for the good weather to return.
Preferisce che torniamo insieme.
She prefers that we come back together.
È necessario che torniate prima di mezzanotte.
It's necessary that you return before midnight.
Voglio che tornino sani e salvi.
I want them to come back safe and sound.
Congiuntivo imperfetto
Imperfect Subjunctive
Voleva che io tornassi prima di cena.
She wanted me to return before dinner.
Se tornassi presto, potremmo uscire.
If you came back early, we could go out.
Aspettavamo che tornasse il treno.
We were waiting for the train to come back.
Insisteva perché tornassimo a trovarlo.
He insisted that we come back to visit him.
Sarebbe bello che tornaste a lavorare qui.
It would be nice if you came back to work here.
Temeva che non tornassero più.
He feared they would never come back.
Imperativo
Imperativo
Imperative
Torna presto, mi mancherai!
Come back soon, I'll miss you!
Torni pure domani, la aspettiamo.
Do come back tomorrow, we'll be expecting you.
Torniamo a casa, si sta facendo buio.
Let's go home, it's getting dark.
Tornate a trovarci quando volete!
Come back to visit us whenever you like!
