uscire
to go out / to leave
Auxiliary: essere
Irregular in the present, where the stem changes to 'esc-' (esco, esci, esce, escono). Forms compound tenses with 'essere', so the participle agrees.
Esco di casa alle otto.
I leave the house at eight.
Indicativo
Presente
Present
Stasera esco con gli amici.
Tonight I'm going out with friends.
A che ora esci dal lavoro?
What time do you leave work?
Mio padre esce a fare due passi.
My father goes out for a short walk.
Il sabato usciamo sempre a cena.
On Saturdays we always go out for dinner.
Uscite spesso la sera?
Do you often go out in the evening?
I bambini escono da scuola alle tre.
The children come out of school at three.
Imperfetto
Imperfect
Da giovane uscivo ogni sera.
When I was young I went out every night.
Uscivi sempre senza ombrello.
You always went out without an umbrella.
Lei usciva di rado dopo il tramonto.
She rarely went out after sunset.
In estate uscivamo a fare il bagno di notte.
In summer we went out for a night swim.
Uscivate spesso in comitiva.
You often went out as a group.
Gli operai uscivano dalla fabbrica all'imbrunire.
The workers came out of the factory at dusk.
Passato prossimo
Present Perfect
Ieri sono uscito a fare la spesa.
Yesterday I went out to do the shopping.
Sei uscito senza dire niente.
You went out without saying anything.
Anna è uscita cinque minuti fa.
Anna went out five minutes ago.
Siamo usciti a mezzanotte dal locale.
We left the club at midnight.
Siete usciti prima della fine dello spettacolo?
Did you leave before the end of the show?
I ragazzi sono usciti a giocare in cortile.
The kids went out to play in the yard.
Trapassato prossimo
Past Perfect
Ero già uscito quando hai chiamato.
I had already gone out when you called.
Eri uscito senza le chiavi.
You had gone out without the keys.
Era uscita di corsa, dimenticando il cappotto.
She had rushed out, forgetting her coat.
Eravamo usciti prima che iniziasse a nevicare.
We had gone out before it started snowing.
Eravate usciti senza avvisare nessuno.
You had gone out without telling anyone.
Erano usciti tutti quando è arrivata la polizia.
They had all left when the police arrived.
Futuro semplice
Future
Domani uscirò a correre presto.
Tomorrow I'll go out for a run early.
Uscirai anche con questa pioggia?
Will you go out even in this rain?
Il nuovo film uscirà a settembre.
The new film will come out in September.
Usciremo appena smette di piovere.
We'll go out as soon as it stops raining.
Uscirete presto stasera?
Will you go out early tonight?
Gli studenti usciranno dopo l'esame.
The students will come out after the exam.
Condizionale
Condizionale presente
Conditional
Uscirei volentieri, ma sono stanco.
I'd gladly go out, but I'm tired.
Usciresti con me domani sera?
Would you go out with me tomorrow night?
Uscirebbe più spesso, se avesse tempo.
She'd go out more often, if she had time.
Usciremmo a cena, ma i ristoranti sono chiusi.
We'd go out for dinner, but the restaurants are closed.
Uscireste con questo tempaccio?
Would you go out in this awful weather?
Uscirebbero prima, ma aspettano un amico.
They'd leave earlier, but they're waiting for a friend.
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Present Subjunctive
Vuoi che esca a prendere il pane?
Do you want me to go out and get bread?
Preferisco che tu non esca da solo di notte.
I'd rather you didn't go out alone at night.
Non voglio che esca con la febbre.
I don't want him to go out with a fever.
Vuole che usciamo prima delle sei.
She wants us to leave before six.
Bisogna che usciate dall'uscita di sicurezza.
You need to leave through the emergency exit.
Aspetto che escano tutti dall'aula.
I'm waiting for everyone to leave the classroom.
Congiuntivo imperfetto
Imperfect Subjunctive
Vorrebbe che uscissi più spesso.
She'd like me to go out more often.
Se uscissi adesso, arriveresti in tempo.
If you left now, you'd arrive on time.
Aspettavo che uscisse per parlargli.
I was waiting for him to come out to talk to him.
Sarebbe meglio se uscissimo subito.
It'd be better if we left right away.
Vorrei che usciste in orario.
I'd like you to leave on time.
Temevo che uscissero senza cappotto.
I feared they'd go out without a coat.
Imperativo
Imperativo
Imperative
Esci a prendere un po' d'aria!
Go out and get some fresh air!
Esca subito, per favore!
Please leave immediately!
Usciamo a festeggiare stasera!
Let's go out and celebrate tonight!
Uscite in fila e senza spingere!
Leave in a line and without pushing!
