usłyszeć
to hear
'usłyszeć' is the perfective counterpart of 'słyszeć' and denotes a single completed act of hearing. As a perfective verb it has no present tense; its present-form conjugation expresses the future.
Chcę usłyszeć całą prawdę.
I want to hear the whole truth.
Tryb oznajmujący
Czas przeszły
Past
Nagle usłyszałem dziwny hałas na strychu.
Suddenly I heard a strange noise in the attic.
Czy usłyszałeś, co przed chwilą powiedziałem?
Did you hear what I just said?
Ona usłyszała pukanie do drzwi.
She heard a knock at the door.
W nocy usłyszeliśmy wycie wiatru.
At night we heard the howling of the wind.
Usłyszeliście tę nowinę od sąsiadów?
Did you hear this news from the neighbours?
Widzowie usłyszeli głośne brawa.
The audience heard loud applause.
Czas przyszły prosty
Future
Mam nadzieję, że wkrótce usłyszę dobre wieści.
I hope I will soon hear good news.
Zaraz usłyszysz sygnał, po którym nagraj wiadomość.
You will soon hear a tone, after which record your message.
Ktokolwiek to usłyszy, na pewno się roześmieje.
Whoever hears this will surely laugh.
Za chwilę usłyszymy wyniki konkursu.
In a moment we will hear the results of the contest.
Wkrótce usłyszycie o nas w wiadomościach.
Soon you will hear about us in the news.
Sąsiedzi usłyszą muzykę, jeśli podkręcimy głośniki.
The neighbours will hear the music if we turn up the speakers.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Usłysz wreszcie, o co cię proszę.
Finally hear what I'm asking of you.
Usłyszmy najpierw drugą stronę.
Let's first hear the other side.
Usłyszcie głos rozsądku, proszę.
Please hear the voice of reason.
Niech Pani usłyszy to na własne uszy.
Please hear it with your own ears, madam.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Usłyszałbym budzik, gdybym nie spał tak twardo.
I would hear the alarm if I didn't sleep so soundly.
Usłyszałbyś mnie, gdybyś zdjął słuchawki.
You would hear me if you took off your headphones.
Dziecko usłyszałoby kołysankę, gdyby było ciszej.
The child would hear the lullaby if it were quieter.
Usłyszelibyśmy ogłoszenie, gdyby działały głośniki.
We would hear the announcement if the speakers worked.
Usłyszelibyście więcej, siedząc bliżej sceny.
You would hear more sitting closer to the stage.
Goście usłyszeliby toast, gdyby na chwilę ucichli.
The guests would hear the toast if they quieted down for a moment.
