uważać
to think / to consider / to be careful
Imperfective verb of the -am/-asz type. It means 'to hold an opinion' (uważać, że…) and 'to be careful / pay attention' (uważać na coś).
Uważam, że masz rację.
I think you are right.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Uważam ten film za bardzo udany.
I consider this film very successful.
Czy uważasz, że to dobry pomysł?
Do you think it's a good idea?
Nauczyciel uważa na każde słowo ucznia.
The teacher pays attention to every word of the pupil.
Uważamy tę decyzję za słuszną.
We consider this decision to be right.
Uważacie na dzieci przy basenie?
Do you watch out for the children by the pool?
Eksperci uważają, że ceny wzrosną.
The experts think that prices will rise.
Czas przeszły
Past
Zawsze uważałem go za przyjaciela.
I always considered him a friend.
Uważałeś na lekcji, o czym była mowa?
Were you paying attention in class to what was being said?
Ona uważała ten plan za zbyt ryzykowny.
She considered this plan too risky.
Uważaliśmy, że projekt się powiedzie.
We thought the project would succeed.
Uważaliście na siebie podczas wędrówki?
Did you take care of yourselves during the hike?
Sąsiedzi uważali go za dziwaka.
The neighbours considered him an oddball.
Czas przyszły złożony
Future
Następnym razem będę uważać na stopnie.
Next time I will watch out for the steps.
Będziesz uważać na drodze, prawda?
You will be careful on the road, won't you?
Dziecko będzie uważać przy przechodzeniu przez ulicę.
The child will be careful when crossing the street.
Będziemy uważać, żeby nikomu nie przeszkadzać.
We will be careful not to disturb anyone.
Będziecie uważać na bagaż na dworcu.
You will keep an eye on your luggage at the station.
Ratownicy będą uważać na każdego pływaka.
The lifeguards will watch out for every swimmer.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Uważałbym to za błąd, gdyby tak zrobił.
I would consider it a mistake if he did so.
Uważałbyś bardziej, gdyby chodziło o twoje pieniądze?
Would you be more careful if it were your money?
Ona uważałaby ten pomysł za genialny.
She would consider this idea brilliant.
Uważalibyśmy inaczej, gdybyśmy znali fakty.
We would think differently if we knew the facts.
Uważalibyście na siebie bardziej w tłumie?
Would you take more care of yourselves in a crowd?
Oni uważaliby to za zniewagę.
They would consider it an insult.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Uważaj na schodach, są śliskie!
Be careful on the stairs, they're slippery!
Uważajmy na słowa w tej rozmowie.
Let's be careful with our words in this conversation.
Uważajcie na siebie w podróży!
Take care of yourselves on the journey!
