vedere
to see
Auxiliary: avere
'vedere' is irregular; it takes the auxiliary 'avere' in compound tenses and has the irregular past participle 'visto' (also 'veduto').
Non vedo bene senza occhiali.
I do not see well without glasses.
Indicativo
Presente
Present
Dalla finestra vedo il mare.
From the window I see the sea.
Vedi quella montagna in lontananza?
Do you see that mountain in the distance?
Mia nonna non vede molto bene.
My grandmother does not see very well.
Da qui vediamo tutta la città.
From here we see the whole city.
Vedete spesso i vostri vicini?
Do you often see your neighbours?
I bambini vedono tutto come un gioco.
Children see everything as a game.
Imperfetto
Imperfect
Da bambino vedevo i nonni ogni giorno.
As a child I used to see my grandparents every day.
Prima vedevi meglio senza occhiali.
You used to see better without glasses.
Dalla sua stanza vedeva il giardino.
From her room she could see the garden.
Da lì vedevamo tutta la vallata.
From there we could see the whole valley.
Vi vedevate spesso al liceo?
Did you see each other often in high school?
Gli abitanti vedevano le navi dal porto.
The inhabitants could see the ships from the port.
Passato prossimo
Present Perfect
Ieri ho visto un film bellissimo.
Yesterday I saw a wonderful film.
Hai visto le mie chiavi da qualche parte?
Have you seen my keys anywhere?
Marco ha visto l'incidente con i suoi occhi.
Marco saw the accident with his own eyes.
Abbiamo visto una mostra molto interessante.
We saw a very interesting exhibition.
Avete visto dove è andato il cane?
Did you see where the dog went?
I ragazzi hanno visto lo spettacolo insieme.
The boys saw the show together.
Trapassato prossimo
Past Perfect
Avevo già visto quel film, così sono uscito.
I had already seen that film, so I left.
Avevi visto quel quadro prima d'ora?
Had you seen that painting before?
Lei aveva visto tutto dalla finestra.
She had seen everything from the window.
Non avevamo mai visto tanta neve.
We had never seen so much snow.
Avevate visto la notizia prima di me.
You had seen the news before me.
Avevano visto il ladro fuggire.
They had seen the thief flee.
Futuro semplice
Future
Domani vedrò il medico per i risultati.
Tomorrow I will see the doctor for the results.
Vedrai che tutto andrà bene.
You will see that everything will be fine.
Presto vedrà i risultati del suo lavoro.
Soon he will see the results of his work.
Vedremo i fuochi d'artificio dal balcone.
We will see the fireworks from the balcony.
Vedrete la differenza dopo poche settimane.
You will see the difference after a few weeks.
I turisti vedranno il Colosseo domani.
The tourists will see the Colosseum tomorrow.
Condizionale
Condizionale presente
Conditional
Vedrei volentieri quella mostra con te.
I would gladly see that exhibition with you.
Con questi occhiali vedresti molto meglio.
With these glasses you would see much better.
Da lassù vedrebbe tutta la valle.
From up there she would see the whole valley.
Vedremmo le stelle meglio lontano dalla città.
We would see the stars better away from the city.
Vedreste la partita meglio dalle prime file.
You would see the match better from the front rows.
Vedrebbero il problema se ascoltassero.
They would see the problem if they listened.
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Present Subjunctive
Vuoi che veda io cosa succede?
Do you want me to see what is happening?
È bene che tu veda con i tuoi occhi.
It is good that you see with your own eyes.
Temo che lei non veda il pericolo.
I fear that she does not see the danger.
Aspetta che vediamo come va a finire.
Let's wait and see how it ends.
Voglio che vediate questo posto speciale.
I want you to see this special place.
Spero che vedano quanto ci teniamo.
I hope that they see how much we care.
Congiuntivo imperfetto
Imperfect Subjunctive
Se vedessi meglio, guiderei di notte.
If I saw better, I would drive at night.
Vorrei che tu vedessi il tramonto da qui.
I would like you to see the sunset from here.
Se vedesse il conto, si arrabbierebbe.
If he saw the bill, he would get angry.
Voleva che vedessimo il documentario.
He wanted us to see the documentary.
Sarebbe utile se vedeste i dati completi.
It would be useful if you saw the full data.
Se vedessero i risultati, capirebbero.
If they saw the results, they would understand.
Imperativo
Imperativo
Imperative
Vedi tu cosa è meglio fare.
You see for yourself what is best to do.
Veda lei stessa quanto è cambiato.
See for yourself how much it has changed.
Vediamo cosa c'è nel pacco!
Let's see what is in the package!
Vedete voi come sistemare la stanza.
You see how to arrange the room.
