ver
to see
'Ver' is irregular in several tenses; notably its imperfect retains the full -er endings (veía, veías…) despite being a monosyllabic verb.
Puedo ver las estrellas desde aquí.
I can see the stars from here.
Indicativo
Presente
Present
Desde aquí veo el mar.
From here I see the sea.
¿Ves aquella montaña?
Do you see that mountain?
Ella ve la tele por las noches.
She watches TV at night.
Vemos una película juntos cada viernes.
We watch a film together every Friday.
¿Veis lo que quiero decir?
Do you see what I mean?
Ellos ven el partido en el bar.
They watch the match at the bar.
Pretérito Imperfecto
Imperfect
De niño veía dibujos animados.
As a child I watched cartoons.
Antes veías más a tus amigos.
You used to see your friends more.
Desde la ventana se veía el parque.
From the window you could see the park.
Veíamos las estrellas desde el tejado.
We used to watch the stars from the roof.
Vosotros no veíais el problema.
You didn't see the problem.
Ellos se veían todos los días.
They used to see each other every day.
Pretérito Indefinido
Preterite
Ayer vi a tu hermano en el centro.
Yesterday I saw your brother downtown.
¿Viste la noticia?
Did you see the news?
Ella vio un accidente en la calle.
She saw an accident in the street.
Vimos una obra de teatro estupenda.
We saw a great play.
¿Visteis el eclipse anoche?
Did you see the eclipse last night?
Ellos vieron el amanecer desde la colina.
They saw the sunrise from the hill.
Pretérito Perfecto Compuesto
Present Perfect
Ya he visto esa película dos veces.
I have already seen that film twice.
¿Has visto mis llaves?
Have you seen my keys?
Ella ha visto muchos países.
She has seen many countries.
Hemos visto un arcoíris precioso.
We have seen a beautiful rainbow.
¿Habéis visto las noticias hoy?
Have you seen the news today?
Ellos han visto cosas increíbles.
They have seen incredible things.
Pretérito Pluscuamperfecto
Pluperfect
Nunca antes había visto algo así.
I had never seen anything like it before.
Tú ya habías visto esa serie.
You had already seen that series.
Ella había visto la película antes.
She had seen the film before.
Habíamos visto la casa por fuera.
We had seen the house from outside.
Vosotros ya habíais visto el error.
You had already seen the mistake.
Ellos nunca habían visto el mar.
They had never seen the sea.
Futuro Simple
Future
Mañana veré a mis padres.
Tomorrow I will see my parents.
Pronto verás los resultados.
Soon you will see the results.
El médico te verá en un momento.
The doctor will see you in a moment.
Veremos qué pasa mañana.
We'll see what happens tomorrow.
Vosotros veréis la diferencia enseguida.
You will see the difference right away.
Ellos verán el espectáculo esta noche.
They will see the show tonight.
Futuro Compuesto
Future Perfect
Para el domingo habré visto toda la serie.
By Sunday I will have seen the whole series.
Seguro que ya habrás visto el mensaje.
You will surely have seen the message already.
Ella ya habrá visto la respuesta.
She will have seen the answer already.
Para el final habremos visto muchas ciudades.
By the end we will have seen many cities.
Para entonces ya habréis visto el informe.
By then you will have already seen the report.
Habrán visto la película antes que nosotros.
They will have seen the film before us.
Condicional
Condicional Simple
Conditional
Yo lo vería con otros ojos.
I would see it differently.
Así verías las cosas más claras.
That way you would see things more clearly.
Ella lo vería como un insulto.
She would see it as an insult.
Veríamos más si limpiáramos la ventana.
We would see more if we cleaned the window.
Vosotros lo veríais desde otra perspectiva.
You would see it from another perspective.
Ellos verían el problema si prestaran atención.
They would see the problem if they paid attention.
Condicional Compuesto
Conditional Perfect
Con más luz, lo habría visto mejor.
With more light, I would have seen it better.
Tú lo habrías visto venir.
You would have seen it coming.
Ella lo habría visto en las noticias.
She would have seen it in the news.
Habríamos visto el final sin las prisas.
We would have seen the ending without the rush.
Vosotros habríais visto el error a tiempo.
You would have seen the mistake in time.
Ellos habrían visto la señal con más atención.
They would have seen the sign with more attention.
Subjuntivo
Presente de Subjuntivo
Present Subjunctive
Espero que yo lo vea claro pronto.
I hope I see it clearly soon.
Quiero que veas esto.
I want you to see this.
Ojalá que ella vea la verdad.
I hope she sees the truth.
Es mejor que lo veamos juntos.
It's better that we see it together.
Espero que veáis el partido.
I hope you watch the match.
No quiero que vean el desorden.
I don't want them to see the mess.
Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
Imperfect Subjunctive
Si yo viera mejor, no usaría gafas.
If I saw better, I wouldn't wear glasses.
Ojalá vieras lo que yo veo.
I wish you saw what I see.
Sería bueno que ella lo viera en persona.
It would be good for her to see it in person.
Nos gustaría que viéramos el amanecer.
We would like to see the sunrise.
Quería que vierais la exposición.
I wanted you to see the exhibition.
Si vieran el peligro, tendrían más cuidado.
If they saw the danger, they would be more careful.
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
Present Perfect Subjunctive
Es raro que yo no lo haya visto antes.
It's strange that I haven't seen it before.
Me alegra que hayas visto la película.
I'm glad you have seen the film.
Es posible que ella ya lo haya visto.
It's possible she has already seen it.
Ojalá hayamos visto lo mejor del viaje.
I hope we have seen the best of the trip.
Me alegra que hayáis visto el espectáculo.
I'm glad you have seen the show.
Dudo que hayan visto la señal.
I doubt they have seen the sign.
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
Pluperfect Subjunctive
Si lo hubiera visto, te lo habría dicho.
If I had seen it, I would have told you.
Ojalá hubieras visto su cara.
I wish you had seen his face.
Habría sido mejor que ella lo hubiera visto.
It would have been better if she had seen it.
Si hubiéramos visto el mapa, no nos perderíamos.
If we had seen the map, we wouldn't get lost.
Ojalá hubierais visto el final.
I wish you had seen the ending.
Si hubieran visto la advertencia, habrían parado.
If they had seen the warning, they would have stopped.
Imperativo
Imperativo Afirmativo
Imperative
¡Ve tú mismo lo que ha pasado!
See for yourself what has happened!
Vea esto con atención, por favor.
Please see this carefully.
¡Veamos qué hay dentro!
Let's see what's inside!
¡Ved cómo se hace!
See how it's done!
Vean la pantalla, por favor.
Look at the screen, please.
Imperativo Negativo
Negative Imperative
No veas la tele hasta tan tarde.
Don't watch TV until so late.
No vea el final si no quiere estropearlo.
Don't watch the ending if you don't want to spoil it.
No veamos más malas noticias hoy.
Let's not watch any more bad news today.
No veáis esa película, es horrible.
Don't watch that film, it's horrible.
No vean el desorden, aún no he limpiado.
Don't look at the mess, I haven't cleaned yet.
Formas no personales
Formas no personales
Non-finite Forms
Ver para creer.
Seeing is believing.
Pasé la tarde viendo la lluvia caer.
I spent the afternoon watching the rain fall.
Todo lo visto quedará en secreto.
Everything seen will remain a secret.
