verlieren
to lose
Auxiliary: haben
Strong verb (verlieren – verlor – verloren). The inseparable prefix 'ver-' means the participle has no ge-. Means both 'to lose (an object)' and 'to lose (a game/contest)'.
Ich verliere oft meine Schlüssel.
I often lose my keys.
Indikativ
Präsens
Present
Ich verliere ständig meine Schlüssel.
I keep losing my keys.
Du verlierst nie die Geduld.
You never lose your patience.
Er verliert oft beim Schach.
He often loses at chess.
Wir verlieren keine Zeit mehr.
We don't lose any more time.
Ihr verliert leicht den Überblick.
You easily lose track.
Die Blätter verlieren im Herbst ihre Farbe.
The leaves lose their colour in autumn.
Präteritum
Simple Past
Ich verlor gestern meinen Regenschirm.
I lost my umbrella yesterday.
Du verlorst das Spiel in der letzten Minute.
You lost the game in the last minute.
Er verlor die Hoffnung nicht.
He did not lose hope.
Wir verloren uns im dichten Nebel.
We got lost in the thick fog.
Ihr verlort das Turnier knapp.
You narrowly lost the tournament.
Viele Menschen verloren damals ihre Arbeit.
Many people lost their jobs back then.
Perfekt
Present Perfect
Ich habe meinen Ausweis verloren.
I have lost my ID.
Hast du wieder deinen Schlüssel verloren?
Have you lost your key again?
Er hat sein ganzes Geld im Casino verloren.
He has lost all his money in the casino.
Wir haben das Finale leider verloren.
Unfortunately we have lost the final.
Habt ihr den Weg verloren?
Have you lost your way?
Sie haben im Krieg alles verloren.
They have lost everything in the war.
Plusquamperfekt
Past Perfect
Ich hatte den Zettel verloren, bevor ich ihn lesen konnte.
I had lost the note before I could read it.
Du hattest die Wette schon verloren.
You had already lost the bet.
Er hatte den Mut völlig verloren.
He had completely lost his courage.
Wir hatten den Anschluss verloren.
We had lost the connection.
Ihr hattet das Vertrauen der Kunden verloren.
You had lost the customers' trust.
Sie hatten den Prozess verloren.
They had lost the trial.
Futur I
Future I
Ich werde die Geduld gleich verlieren.
I will lose my patience in a moment.
Du wirst so nur wertvolle Zeit verlieren.
You will only lose valuable time this way.
Er wird bei diesem Tempo den Titel verlieren.
At this pace he will lose the title.
Wir werden ohne Training das Spiel verlieren.
Without training we will lose the game.
Ihr werdet sonst euer Publikum verlieren.
Otherwise you will lose your audience.
Die Bäume werden bald ihre Blätter verlieren.
The trees will soon lose their leaves.
Futur II
Future II
Bis zum Abend werde ich sicher wieder etwas verloren haben.
By evening I will surely have lost something again.
Du wirst deinen Schlüssel bestimmt schon verloren haben.
You will certainly have lost your key already.
Bis dahin wird er das Rennen verloren haben.
By then he will have lost the race.
Wir werden bis dahin viel Geld verloren haben.
By then we will have lost a lot of money.
Ihr werdet den Vorsprung dann schon verloren haben.
You will have lost the lead by then.
Sie werden bis Saisonende viele Punkte verloren haben.
By the end of the season they will have lost many points.
Konjunktiv I
Konjunktiv I Präsens
Present Subjunctive I
Er sagt, ich verliere zu leicht die Nerven.
He says that I lose my nerve too easily.
Man sagt, du verlierest nie den Humor.
They say that you never lose your sense of humour.
Sie behauptet, er verliere absichtlich.
She claims that he loses on purpose.
Er meint, wir verlieren ohne Grund die Zeit.
He thinks that we lose time for no reason.
Sie sagt, ihr verlieret den Mut zu schnell.
She says that you lose courage too quickly.
Man sagt, sie verlieren jedes zweite Spiel.
They say that they lose every second game.
Konjunktiv I Perfekt
Perfect Subjunctive I
Er sagt, ich habe die Karte verloren.
He says that I have lost the ticket.
Man sagt, du habest die Wette verloren.
They say that you have lost the bet.
Sie meint, er habe den Schlüssel verloren.
She thinks that he has lost the key.
Er behauptet, wir haben das Spiel verloren.
He claims that we have lost the game.
Sie sagt, ihr habet den Weg verloren.
She says that you have lost your way.
Man sagt, sie haben viel Geld verloren.
They say that they have lost a lot of money.
Konjunktiv II
Konjunktiv II Präteritum
Imperfect Subjunctive II
Ohne dich verlöre ich den Mut.
Without you I would lose courage.
Bei diesem Spiel verlörest du bestimmt.
In this game you would surely lose.
Wenn er aufgäbe, verlöre er alles.
If he gave up, he would lose everything.
Ohne Plan verlören wir nur Zeit.
Without a plan we would only lose time.
Wenn ihr nicht aufpasstet, verlöret ihr die Kontrolle.
If you didn't watch out, you would lose control.
Wenn sie so spielten, verlören sie das Turnier.
If they played like that, they would lose the tournament.
Konjunktiv II Plusquamperfekt
Pluperfect Subjunctive II
Fast hätte ich mein Handy verloren.
I would have almost lost my phone.
Ohne Karte hättest du dich verloren.
Without a map you would have got lost.
Mit weniger Glück hätte er das Spiel verloren.
With less luck he would have lost the game.
Beinahe hätten wir die Wette verloren.
We would have almost lost the bet.
Ihr hättet ohne Hilfe den Weg verloren.
Without help you would have lost your way.
Ohne den Trainer hätten sie den Titel verloren.
Without the coach they would have lost the title.
Imperativ
Imperativ
Imperative
Verlier bitte nicht die Geduld!
Please don't lose your patience!
Verliert jetzt keine Zeit!
Don't lose any time now!
Verlieren Sie nicht den Mut!
Don't lose courage!
Verlieren wir nicht die Hoffnung!
Let's not lose hope!
