volere
to want
Auxiliary: avere
Volere is an irregular modal verb. In compound tenses it takes 'avere' when used alone, but borrows the auxiliary of the dependent infinitive when acting as a modal (e.g. 'ho voluto' vs. 'sono voluto andare').
Voglio imparare l'italiano.
I want to learn Italian.
Indicativo
Presente
Present
Voglio un caffè, per favore.
I want a coffee, please.
Cosa vuoi per il tuo compleanno?
What do you want for your birthday?
Il bambino vuole giocare ancora.
The child wants to play some more.
Vogliamo prenotare un tavolo per due.
We want to book a table for two.
Volete venire con noi al mare?
Do you want to come with us to the sea?
I clienti vogliono una risposta subito.
The clients want an answer right away.
Imperfetto
Imperfect
Volevo solo aiutarti.
I only wanted to help you.
Cosa volevi dirmi ieri?
What did you want to tell me yesterday?
Voleva diventare medico da bambino.
He wanted to become a doctor as a child.
Volevamo partire prima dell'alba.
We wanted to leave before dawn.
Volevate davvero rinunciare?
Did you really want to give up?
Volevano una casa più grande.
They wanted a bigger house.
Passato remoto
Past Historic
Volli a tutti i costi vedere il mare.
I wanted at all costs to see the sea.
Non volesti ascoltare i miei consigli.
You didn't want to listen to my advice.
Volle partire da solo.
He wanted to leave alone.
Volemmo festeggiare fino all'alba.
We wanted to celebrate until dawn.
Voleste restare fino alla fine.
You wanted to stay until the end.
Vollero un funerale semplice.
They wanted a simple funeral.
Passato prossimo
Present Perfect
Ho voluto provare questo ristorante.
I wanted to try this restaurant.
Hai voluto tu questa situazione.
You wanted this situation yourself.
Ha voluto pagare per tutti.
He wanted to pay for everyone.
Abbiamo voluto rivedere il vecchio quartiere.
We wanted to see the old neighbourhood again.
Avete voluto strafare, come sempre.
You wanted to overdo it, as always.
Hanno voluto un secondo parere.
They wanted a second opinion.
Trapassato prossimo
Pluperfect
Avevo voluto quel lavoro con tutte le forze.
I had wanted that job with all my strength.
Avevi voluto tu tutto questo.
You had wanted all of this.
Aveva voluto rimanere in silenzio.
He had wanted to remain silent.
Avevamo voluto invitare tutti.
We had wanted to invite everyone.
Avevate voluto questo esito.
You had wanted this outcome.
Avevano voluto costruire tutto da soli.
They had wanted to build everything themselves.
Futuro semplice
Future
Un giorno vorrò aprire un ristorante.
One day I will want to open a restaurant.
Vorrai riposarti dopo il viaggio.
You will want to rest after the trip.
Vorrà sapere tutti i dettagli.
He will want to know all the details.
Vorremo festeggiare l'anniversario.
We will want to celebrate the anniversary.
Vorrete certamente vedere le foto.
You will surely want to see the photos.
I bambini vorranno il gelato.
The children will want ice cream.
Futuro anteriore
Future Perfect
Avrò voluto strafare, ma ne è valsa la pena.
I will have wanted to overdo it, but it was worth it.
Avrai voluto scherzare, spero.
You will have wanted to joke, I hope.
Avrà voluto stare da solo, immagino.
He will have wanted to be alone, I imagine.
Avremo voluto troppo, forse.
We will have wanted too much, perhaps.
Avrete voluto risparmiare, capisco.
You will have wanted to save money, I understand.
Avranno voluto sorprenderci.
They will have wanted to surprise us.
Condizionale
Condizionale presente
Present Conditional
Vorrei un bicchiere d'acqua, grazie.
I would like a glass of water, thanks.
Vorresti venire a cena da noi?
Would you like to come to dinner at ours?
Vorrebbe cambiare lavoro.
He would like to change jobs.
Vorremmo prenotare per sabato sera.
We would like to book for Saturday evening.
Vorreste un tavolo vicino alla finestra?
Would you like a table near the window?
Vorrebbero visitare la Sicilia.
They would like to visit Sicily.
Condizionale passato
Past Conditional
Avrei voluto essere lì con te.
I would have liked to be there with you.
Avresti voluto dire qualcosa, vero?
You would have liked to say something, right?
Avrebbe voluto ringraziarti di persona.
He would have liked to thank you in person.
Avremmo voluto restare più a lungo.
We would have liked to stay longer.
Avreste voluto un finale diverso.
You would have liked a different ending.
Avrebbero voluto conoscerti meglio.
They would have liked to know you better.
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Present Subjunctive
Non credo che io voglia partecipare.
I don't think I want to take part.
Spero che tu voglia restare ancora.
I hope you want to stay longer.
Dubito che voglia scusarsi.
I doubt he wants to apologise.
Pare che vogliamo la stessa cosa.
It seems we want the same thing.
Immagino che vogliate riposare.
I imagine you want to rest.
Non penso che vogliano offenderti.
I don't think they want to offend you.
Congiuntivo imperfetto
Imperfect Subjunctive
Faceva come se io volessi litigare.
He acted as if I wanted to argue.
Pensavo che volessi venire con noi.
I thought you wanted to come with us.
Sembrava che volesse dire qualcosa.
It seemed he wanted to say something.
Credeva che volessimo ingannarlo.
He thought we wanted to deceive him.
Se voleste, potreste unirvi a noi.
If you wanted, you could join us.
Non sapevo che volessero trasferirsi.
I didn't know they wanted to move.
Congiuntivo passato
Present Perfect Subjunctive
Crede che io abbia voluto ferirlo.
He thinks I wanted to hurt him.
Mi stupisce che tu abbia voluto rinunciare.
I'm surprised you wanted to give up.
Pare che abbia voluto lui questa riunione.
It seems he wanted this meeting.
Non credo che abbiamo voluto esagerare.
I don't think we wanted to exaggerate.
Spero che abbiate voluto bene al nonno.
I hope you loved grandpa.
Dubito che abbiano voluto offenderci.
I doubt they wanted to offend us.
Congiuntivo trapassato
Pluperfect Subjunctive
Se avessi voluto, sarei rimasto.
If I had wanted, I would have stayed.
Vorrei che tu avessi voluto ascoltarmi.
I wish you had wanted to listen to me.
Se avesse voluto, avrebbe vinto facilmente.
If he had wanted, he would have won easily.
Pensava che avessimo voluto escluderlo.
He thought we had wanted to exclude him.
Se aveste voluto, avreste potuto aiutarci.
If you had wanted, you could have helped us.
Non sapevo che avessero voluto partecipare.
I didn't know they had wanted to take part.
Imperativo
Imperativo presente
Imperative
Vuoi bene ai tuoi genitori!
Do love your parents!
Voglia scusarmi per il ritardo.
Please excuse me for the delay.
Vogliamoci bene, nonostante tutto!
Let's love one another, despite everything!
Vogliate gradire i nostri saluti.
Please accept our greetings.
Vogliano perdonare il disturbo.
May they forgive the disturbance.
Infinito
Infinito
Infinitive
Volere è potere.
Where there's a will there's a way.
Non mi pento di aver voluto rischiare.
I don't regret having wanted to take the risk.
Participio
Participio
Participle
Volente o nolente, dovrà partecipare.
Willing or not, he will have to take part.
È stato un errore voluto, non casuale.
It was a deliberate mistake, not accidental.
Gerundio
Gerundio
Gerund
Volendo, potremmo partire subito.
If we wanted, we could leave right away.
Avendo voluto strafare, si è stancato troppo.
Having wanted to overdo it, he got too tired.
