volver
to return / to come back
Auxiliary: haber
'volver' is a stem-changing verb (o → ue) in the stressed forms, and it has an irregular past participle: 'vuelto'.
Vuelvo a casa después del trabajo.
I come back home after work.
Indicativo
Presente
Present
Vuelvo a casa después del trabajo.
I come back home after work.
¿A qué hora vuelves esta noche?
What time are you coming back tonight?
Mi hermano vuelve del extranjero mañana.
My brother comes back from abroad tomorrow.
Volvemos al hotel para descansar.
We go back to the hotel to rest.
¿Cuándo volvéis de vacaciones?
When are you coming back from holiday?
Los pájaros vuelven en primavera.
The birds come back in spring.
Pretérito indefinido
Preterite
Anoche volví muy cansado a casa.
Last night I came back home very tired.
¿Por qué volviste tan pronto?
Why did you come back so soon?
Ella volvió a su pueblo natal.
She returned to her home town.
Volvimos del viaje el lunes.
We came back from the trip on Monday.
¿A qué hora volvisteis de la fiesta?
What time did you come back from the party?
Los soldados volvieron a casa sanos y salvos.
The soldiers came back home safe and sound.
Pretérito imperfecto
Imperfect
Antes volvía a casa a pie.
I used to come back home on foot.
Siempre volvías tarde de la escuela.
You always came back late from school.
Mi abuela volvía del mercado cada mañana.
My grandmother came back from the market every morning.
De niños volvíamos corriendo del colegio.
As children we used to run back from school.
En verano volvíais siempre al mismo pueblo.
In summer you always came back to the same village.
Los turistas volvían cada año a la costa.
The tourists came back to the coast every year.
Pretérito perfecto
Present Perfect
He vuelto antes de lo previsto.
I have come back earlier than expected.
¿Ya has vuelto del gimnasio?
Have you already come back from the gym?
El director ha vuelto de su viaje.
The director has come back from his trip.
Hemos vuelto a ver esa película.
We have watched that film again.
¿Habéis vuelto a casa andando?
Have you come back home on foot?
Mis primos han vuelto de Argentina.
My cousins have come back from Argentina.
Futuro simple
Future
Volveré en cuanto pueda.
I will come back as soon as I can.
Seguro que volverás pronto.
You will surely come back soon.
El tren volverá a pasar en una hora.
The train will come by again in an hour.
Volveremos el año que viene.
We will come back next year.
¿Volveréis a visitarnos algún día?
Will you come back to visit us someday?
Las golondrinas volverán en marzo.
The swallows will come back in March.
Condicional
Condicional simple
Conditional
Volvería a empezar de cero si pudiera.
I would start over from scratch if I could.
¿Volverías a vivir en esa ciudad?
Would you go back to living in that city?
Ella volvería si le ofrecieran el puesto.
She would come back if they offered her the job.
Volveríamos encantados a ese restaurante.
We would happily go back to that restaurant.
¿Volveríais a hacer el mismo viaje?
Would you take the same trip again?
Dijeron que volverían antes de la cena.
They said they would come back before dinner.
Subjuntivo
Presente de subjuntivo
Present Subjunctive
Cuando vuelva, te llamaré.
When I get back, I'll call you.
Quiero que vuelvas sano y salvo.
I want you to come back safe and sound.
Espero que vuelva pronto a casa.
I hope he comes back home soon.
Es probable que volvamos mañana.
It's likely that we'll come back tomorrow.
Ojalá volváis con buenas noticias.
I hope you come back with good news.
No creo que vuelvan esta noche.
I don't think they'll come back tonight.
Imperfecto de subjuntivo
Imperfect Subjunctive
Me pidió que volviera más temprano.
He asked me to come back earlier.
Si volvieras, todo sería distinto.
If you came back, everything would be different.
Esperaba que volviera con una solución.
I hoped he would come back with a solution.
Nos sugirieron que volviéramos otro día.
They suggested we come back another day.
Sería mejor que volvierais juntos.
It would be better if you came back together.
No parecía que volvieran a tiempo.
It didn't seem they would come back in time.
Imperativo
Imperativo
Imperative
¡Vuelve pronto, te echaré de menos!
Come back soon, I'll miss you!
Vuelva mañana con los documentos.
Come back tomorrow with the documents.
Volvamos al tema principal.
Let's return to the main topic.
¡Volved antes de que anochezca!
Come back before it gets dark!
Vuelvan cuando quieran, serán bienvenidos.
Come back whenever you like, you'll be welcome.
