warten
to wait
Auxiliary: haben
Weak verb; the stem ends in -t, so an -e- is inserted before endings (du wartest, er wartet). Usually combined with 'auf' + accusative (auf jemanden warten). Participle: gewartet.
Ich warte auf den Bus.
I am waiting for the bus.
Indikativ
Präsens
Present
Ich warte an der Bushaltestelle auf dich.
I am waiting for you at the bus stop.
Wartest du schon lange auf mich?
Have you been waiting for me long?
Er wartet geduldig vor dem Büro.
He waits patiently in front of the office.
Wir warten auf den nächsten Zug.
We are waiting for the next train.
Warum wartet ihr hier im Regen?
Why are you waiting here in the rain?
Die Gäste warten schon im Flur.
The guests are already waiting in the hallway.
Präteritum
Simple Past
Ich wartete eine Stunde vor dem Kino.
I waited an hour in front of the cinema.
Du wartetest vergeblich auf seinen Anruf.
You waited in vain for his call.
Er wartete ruhig, bis der Arzt kam.
He waited calmly until the doctor came.
Wir warteten stundenlang am Flughafen.
We waited for hours at the airport.
Ihr wartetet zu lange mit der Entscheidung.
You waited too long with the decision.
Die Kinder warteten ungeduldig auf den Bus.
The children waited impatiently for the bus.
Perfekt
Present Perfect
Ich habe zwei Stunden auf dich gewartet.
I have waited two hours for you.
Hast du lange auf den Bus gewartet?
Have you waited long for the bus?
Er hat geduldig auf seine Chance gewartet.
He has waited patiently for his chance.
Wir haben vergeblich auf besseres Wetter gewartet.
We have waited in vain for better weather.
Habt ihr lange im Wartezimmer gewartet?
Have you waited long in the waiting room?
Die Fans haben stundenlang vor der Halle gewartet.
The fans have waited for hours in front of the hall.
Plusquamperfekt
Past Perfect
Ich hatte schon eine Weile gewartet, als sie endlich kam.
I had already waited a while when she finally came.
Du hattest lange auf diese Nachricht gewartet.
You had waited a long time for this news.
Er hatte vor der Tür gewartet, bis alle gingen.
He had waited outside the door until everyone left.
Wir hatten am Bahnhof gewartet, doch der Zug fiel aus.
We had waited at the station, but the train was cancelled.
Ihr hattet zu lange gewartet und den Anschluss verpasst.
You had waited too long and missed the connection.
Sie hatten den ganzen Abend auf uns gewartet.
They had waited for us all evening.
Futur I
Future I
Ich werde vor dem Eingang auf dich warten.
I will wait for you in front of the entrance.
Du wirst hoffentlich nicht lange warten müssen.
Hopefully you won't have to wait long.
Er wird geduldig auf die Antwort warten.
He will wait patiently for the answer.
Wir werden bis zum Ende des Films warten.
We will wait until the end of the film.
Ihr werdet an der Kasse warten müssen.
You will have to wait at the checkout.
Die Kunden werden vor dem Laden warten.
The customers will wait in front of the shop.
Futur II
Future II
Bis du kommst, werde ich schon eine Stunde gewartet haben.
By the time you come, I will have waited an hour already.
Du wirst bestimmt lange gewartet haben.
You will certainly have waited a long time.
Bis Mittag wird er vergeblich gewartet haben.
By noon he will have waited in vain.
Bis zum Abend werden wir genug gewartet haben.
By evening we will have waited enough.
Ihr werdet sicher schon zu lange gewartet haben.
You will surely have already waited too long.
Sie werden bis dahin viele Stunden gewartet haben.
By then they will have waited many hours.
Konjunktiv I
Konjunktiv I Präsens
Present Subjunctive I
Er sagt, ich warte am falschen Ausgang.
He says that I am waiting at the wrong exit.
Man sagt, du wartest schon seit Stunden.
They say that you have been waiting for hours.
Sie behauptet, er warte nie geduldig.
She claims that he never waits patiently.
Er meint, wir warten am besten hier.
He thinks that we had best wait here.
Sie sagt, ihr wartet vor dem Kino.
She says that you are waiting in front of the cinema.
Man sagt, sie warten schon lange auf uns.
They say that they have been waiting for us a long time.
Konjunktiv I Perfekt
Perfect Subjunctive I
Er sagt, ich habe auf ihn gewartet.
He says that I have waited for him.
Man sagt, du habest zu kurz gewartet.
They say that you have waited too briefly.
Sie meint, er habe stundenlang gewartet.
She thinks that he has waited for hours.
Er behauptet, wir haben vergeblich gewartet.
He claims that we have waited in vain.
Sie sagt, ihr habet draußen gewartet.
She says that you have waited outside.
Man sagt, sie haben geduldig gewartet.
They say that they have waited patiently.
Konjunktiv II
Konjunktiv II Präteritum
Imperfect Subjunctive II
Ich wartete gern, wenn es sich lohnte.
I would gladly wait if it were worth it.
Wenn du klug wärst, wartetest du auf ihn.
If you were smart, you would wait for him.
Es wäre gut, wenn er auf uns wartete.
It would be good if he waited for us.
Wenn wir warteten, kämen wir zu spät.
If we waited, we would arrive too late.
Wenn ihr kurz wartetet, käme ich mit.
If you waited a moment, I would come along.
Wenn sie geduldig warteten, bekämen sie bessere Plätze.
If they waited patiently, they would get better seats.
Konjunktiv II Plusquamperfekt
Pluperfect Subjunctive II
Ich hätte länger gewartet, wenn ich das gewusst hätte.
I would have waited longer if I had known that.
Du hättest ruhig noch fünf Minuten gewartet.
You could have easily waited another five minutes.
Mit mehr Geduld hätte er auf sie gewartet.
With more patience he would have waited for her.
Wir hätten am Bahnsteig gewartet.
We would have waited on the platform.
Ihr hättet fast eine Stunde gewartet.
You would have waited almost an hour.
Ohne die Verspätung hätten sie nicht gewartet.
Without the delay they would not have waited.
Imperativ
Imperativ
Imperative
Warte bitte einen Moment!
Please wait a moment!
Wartet hier auf mich!
Wait here for me!
Warten Sie bitte im Flur!
Please wait in the hallway!
Warten wir noch fünf Minuten!
Let's wait another five minutes!
