widzieć
to see
Auxiliary: być
Imperfective verb of perception (widzę, widzisz…); the perfective 'zobaczyć' is used for a single, completed act of seeing. The imperative is not used in practice — 'patrz!' (look!) is used instead. Its compound future uses będę + infinitive (będę widzieć).
Widzę stąd całe miasto.
I can see the whole city from here.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Bez okularów nic nie widzę.
Without glasses I can't see anything.
Widzisz tamten czerwony dach?
Do you see that red roof over there?
Ona widzi w tym szansę na zmianę.
She sees this as a chance for change.
Z balkonu widzimy morze.
From the balcony we can see the sea.
Czy widzicie różnicę między tymi zdjęciami?
Do you see the difference between these photos?
Dzieci widzą świat inaczej niż dorośli.
Children see the world differently than adults.
Czas przeszły
Past
Wczoraj widziałem go na dworcu.
Yesterday I saw him at the station.
Widziałeś już ten nowy film?
Have you seen that new film yet?
Ona widziała wypadek na własne oczy.
She saw the accident with her own eyes.
Widzieliśmy piękny zachód słońca nad jeziorem.
We saw a beautiful sunset over the lake.
Widzieliście, jak szybko on biegł?
Did you see how fast he was running?
Turyści widzieli niedźwiedzia w lesie.
The tourists saw a bear in the forest.
Czas przyszły
Future
Z pierwszego rzędu będę widzieć całą scenę.
From the first row I will see the whole stage.
W nowych okularach będziesz widzieć wyraźniej.
With the new glasses you will see more clearly.
Ona będzie widzieć tę górę ze swojego okna.
She will see this mountain from her window.
Z tego miejsca będziemy widzieć cały mecz.
From this spot we will see the whole match.
Stąd będziecie widzieć fajerwerki najlepiej.
From here you will see the fireworks best.
Widzowie będą widzieć aktorów z bliska.
The audience will see the actors up close.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Bez mgły widziałbym szczyt góry.
Without the fog I would see the mountain peak.
Z bliska widziałbyś więcej szczegółów.
Up close you would see more details.
Ona widziałaby to inaczej, gdyby tam była.
She would see it differently if she had been there.
W dzień widzielibyśmy o wiele lepiej.
During the day we would see much better.
Z góry widzielibyście całą dolinę.
From the top you would see the whole valley.
Bez przeszkody widzieliby scenę doskonale.
Without an obstacle they would see the stage perfectly.
