wiedzieć
to know (a fact)
Auxiliary: być
Irregular imperfective verb for knowing facts (wiem, wiesz, wie…) — distinct from 'znać' (to know a person/place). Its compound future uses będę + infinitive (będę wiedzieć).
Wiem, gdzie on mieszka.
I know where he lives.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Wiem, że masz rację.
I know that you're right.
Wiesz, o której odjeżdża pociąg?
Do you know what time the train leaves?
Ona wie o tym wszystkim od dawna.
She has known about all this for a long time.
Wiemy, jak do tego doszło.
We know how it happened.
Czy wiecie, gdzie jest najbliższa apteka?
Do you know where the nearest pharmacy is?
Sąsiedzi wiedzą o remoncie.
The neighbours know about the renovation.
Czas przeszły
Past
Wiedziałem, że tak się to skończy.
I knew it would end like this.
Wiedziałeś o tym i nic nie powiedziałeś?
You knew about it and said nothing?
Nikt nie wiedział, dokąd ona pojechała.
Nobody knew where she had gone.
Wiedzieliśmy, że nie będzie łatwo.
We knew it wouldn't be easy.
Wiedzieliście, że mają się przeprowadzić?
Did you know that they were going to move?
Wszyscy już wcześniej o tym wiedzieli.
Everyone already knew about it earlier.
Czas przyszły
Future
Po wynikach badań będę wiedzieć więcej.
After the test results I will know more.
Jutro będziesz wiedzieć, czy dostałeś tę pracę.
Tomorrow you will know whether you got the job.
Lekarz będzie wiedzieć, co zalecić.
The doctor will know what to recommend.
Wkrótce będziemy wiedzieć, kto wygrał.
Soon we will know who won.
Po szkoleniu będziecie wiedzieć, jak reagować.
After the training you will know how to react.
Za tydzień będą wiedzieć, gdzie się przenoszą.
In a week they will know where they are moving.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Gdybym tam był, wiedziałbym, co się stało.
If I had been there, I would know what happened.
Wiedziałbyś to, gdybyś czytał instrukcję.
You would know that if you read the manual.
Tylko ona wiedziałaby, jak to naprawić.
Only she would know how to fix it.
Z mapą wiedzielibyśmy, którędy iść.
With a map we would know which way to go.
Wiedzielibyście o tym, gdybyście byli na zebraniu.
You would know about it if you had been at the meeting.
Sami wiedzieliby najlepiej, czego potrzebują.
They themselves would know best what they need.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Wiedz, że zawsze możesz na mnie liczyć.
Know that you can always count on me.
Wiedzmy jedno: nie wolno się poddawać.
Let us know one thing: we must not give up.
Wiedzcie, że jesteśmy z was dumni.
Know that we are proud of you.
Niech Pani wie, że drzwi są zawsze otwarte.
Please know that the door is always open.
