woleć
to prefer
Imperfective verb expressing preference. It takes the accusative ('wolę herbatę') or an infinitive ('wolę zostać'); 'od' + genitive marks the compared option ('wolę psy od kotów'). As a stative verb it has no natural imperative.
Wolę zostać dziś w domu.
I prefer to stay at home today.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Wolę kawę od herbaty.
I prefer coffee to tea.
Co wolisz: kino czy teatr?
What do you prefer: the cinema or the theatre?
Ona woli podróżować pociągiem.
She prefers to travel by train.
Wolimy spotykać się u nas w domu.
We prefer to meet at our place.
Wolicie góry czy morze?
Do you prefer the mountains or the sea?
Dzieci wolą zabawę na dworze.
Children prefer playing outside.
Czas przeszły
Past
Wolałem wtedy zostać, niż jechać w deszczu.
Back then I preferred to stay rather than drive in the rain.
Zawsze wolałeś książki od filmów.
You always preferred books to films.
Ojciec wolał ciszę wieczorem.
Father preferred quiet in the evening.
Woleliśmy iść pieszo niż czekać na autobus.
We preferred to walk rather than wait for the bus.
Woleliście wcześniejszy termin spotkania.
You preferred an earlier meeting time.
Goście woleli stolik na tarasie.
The guests preferred a table on the terrace.
Czas przyszły złożony
Future
Chyba będę wolał zostać w tym roku w kraju.
I think I'll prefer to stay in the country this year.
Zobaczysz, że będziesz wolała ten spokojniejszy dom.
You'll see you'll prefer this quieter house.
Gość pewnie będzie wolał pokój od strony ogrodu.
The guest will probably prefer a room facing the garden.
Na starość będziemy woleli ciepły klimat.
In old age we'll prefer a warm climate.
Pewnie będziecie woleli wcześniejszy lot.
You'll probably prefer an earlier flight.
Klienci będą woleli płatność bezgotówkową.
Customers will prefer cashless payment.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Wolałbym porozmawiać o tym na osobności.
I would prefer to talk about it in private.
Wolałbyś kawę czy raczej herbatę?
Would you prefer coffee or rather tea?
Szef wolałby, żebyśmy skończyli do piątku.
The boss would prefer us to finish by Friday.
Wolelibyśmy spotkać się w przyszłym tygodniu.
We would prefer to meet next week.
Wolelibyście usiąść bliżej sceny?
Would you prefer to sit closer to the stage?
Mieszkańcy woleliby park zamiast parkingu.
The residents would prefer a park instead of a car park.
