wyjść
to go out / to leave
Czasownik dokonany (aspekt dokonany); jego odpowiednikiem niedokonanym jest 'wychodzić'. Jak wszystkie czasowniki dokonane nie ma czasu teraźniejszego — formy odmiany osobowej mają znaczenie przyszłe.
Muszę już wyjść.
I have to leave now.
Tryb oznajmujący
Czas przyszły (prosty)
Future
Wyjdę z domu o ósmej rano.
I will leave the house at eight in the morning.
Kiedy wyjdziesz z pracy?
When will you leave work?
Ona wyjdzie na chwilę na balkon.
She will step out onto the balcony for a moment.
Wyjdziemy razem na spacer po kolacji.
We will go out for a walk together after dinner.
O której wyjdziecie z teatru?
What time will you leave the theatre?
Dzieci wyjdą na podwórko, gdy przestanie padać.
The children will go out into the yard when it stops raining.
Czas przeszły
Past
Wczoraj wyszedłem z biura bardzo późno.
Yesterday I left the office very late.
Dlaczego wyszłaś bez kurtki?
Why did you go out without a jacket?
Pies wyszedł przez otwartą furtkę.
The dog went out through the open gate.
Wyszliśmy z kina zaraz po napisach.
We left the cinema right after the credits.
Czy wyszliście już z domu?
Have you already left the house?
Goście wyszli dopiero po północy.
The guests didn't leave until after midnight.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Wyszedłbym na dwór, gdyby było cieplej.
I would go outside if it were warmer.
Wyszłabyś ze mną na kawę?
Would you go out for a coffee with me?
On wyszedłby wcześniej, ale utknął w korku.
He would have left earlier, but he got stuck in traffic.
Wyszlibyśmy na spacer, gdyby nie deszcz.
We would go for a walk if it weren't for the rain.
Wyszlibyście na scenę bez tremy?
Would you go out on stage without stage fright?
Sąsiedzi wyszliby na grilla, gdyby ich zaprosić.
The neighbours would come out for a barbecue if we invited them.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Wyjdź na chwilę, muszę z tobą porozmawiać.
Step out for a moment, I need to talk to you.
Wyjdźmy stąd, zanim zacznie padać.
Let's get out of here before it starts raining.
Wyjdźcie proszę na korytarz.
Please step out into the hallway.
Niech pan wyjdzie pierwszym wyjściem.
Please take the first exit, sir.
